Se Me Va - Parientes перевод на немецкий

Se Me Va

Depredadora, es su instinto natural
Hace que todos quieran verla
Apretujada entre la gente la vi pasar
Y la seguí para tenerla
Y cuando estaba muy cerca de ella
Se llevaba el mundo puesto, derritiendo la colmena

Y se me va, se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así
Se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así, oh-oh

Me ve observando, ella sonríe, nada más
Mi universo está en sus manos
Me dice: "Guido, no lo sueñes mucho más"
Mientras todos contemplamos

Y que toda la vida corra el sol por nuestras venas
Te fabrico en mis recuerdos para cuando no te vea

Y se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así
Se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá

Sie entschwindet mir

Raubtierhaft, das ist ihr natürlicher Instinkt
Sie sorgt dafür, dass alle sie sehen wollen
Gedrängt zwischen den Leuten sah ich sie vorbeigehen
Und ich folgte ihr, um sie für mich zu gewinnen
Und als ich ihr ganz nah war
Gehörte ihr die Welt, sie brachte den Bienenstock zum Schmelzen

Und sie entschwindet mir, entschwindet mir, entschwindet mir und ich spüre
Dass ich den Kopf verliere, wenn sie so tanzt
Sie entschwindet mir, und sie entschwindet mir, entschwindet mir und ich spüre
Dass ich den Kopf verliere, wenn sie so tanzt, oh-oh

Sie sieht mich beobachten, sie lächelt, nichts weiter
Mein Universum liegt in ihren Händen
Sie sagt zu mir: „Guido, träume nicht länger davon“
Während wir alle zusehen

Und möge die Sonne unser ganzes Leben lang durch unsere Adern fließen
Ich erschaffe dich in meinen Erinnerungen, für die Zeit, wenn ich dich nicht sehe

Und sie entschwindet mir, und sie entschwindet mir, entschwindet mir und ich spüre
Dass ich den Kopf verliere, wenn sie so tanzt
Sie entschwindet mir, und sie entschwindet mir, entschwindet mir und ich spüre
Dass ich den Kopf verliere, wenn sie so tanzt

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Hör nicht auf, komm, tanz!
Hör nicht auf, komm, tanz!
Hör nicht auf, komm, tanz!
Hör nicht auf, komm, tanz!