Viernes Fatal - Parientes перевод на немецкий

Viernes Fatal

Su recuerdo no me da nada
Con sus ojos abiertos y la boca cerrada
Llegue a creer que era yo
Hasta que por suerte, lo hice con vos

Otro viernes fatal
Se me acerca otra vez
Tu locura sensual que me doma y ya ves

Me sacaste la careta
Y las ganas de volver
Porque uno tiene todo
Tiene si no lo hace bien

A tus ganas de comer
Le di mi hambre que te vino bien
A mis ansias de placer
Encendiste con fuego que llevas en la piel

Otro viernes fatal
Nos acerca otra vez
Mi locura real que insiste ya ves

Me sacaste la careta
No me quieras esquivar
Porque la indiferencia
Ya no existe más

Me sacaste la careta
No me quieras esquivar
Porque la indiferencia
Ya no existe más

Verhängnisvoller Freitag

Ihre Erinnerung gibt mir nichts
Mit ihren offenen Augen und geschlossenem Mund
Ich glaubte schon, ich wäre es gewesen
Bis ich es zum Glück mit dir tat

Noch ein verhängnisvoller Freitag
Nähert sich mir wieder
Deine sinnliche Verrücktheit, die mich zähmt, und du siehst es ja

Du hast mir die Maske abgenommen
Und die Lust, umzukehren
Denn man hat ja alles,
Die hat man nur, wenn man es nicht gut macht

Deinem Appetit zu essen
Gab ich meinen Hunger, der dir gutkam
Meinem Verlangen nach Vergnügen
Hast du Feuer gegeben mit dem, was du in deiner Haut trägst

Noch ein verhängnisvoller Freitag
Bringt uns wieder näher
Meine echte Verrücktheit, die darauf besteht, du siehst es ja

Du hast mir die Maske abgenommen
Versuch nicht, mir auszuweichen
Denn die Gleichgültigkeit
Gibt es nicht mehr

Du hast mir die Maske abgenommen
Versuch nicht, mir auszuweichen
Denn die Gleichgültigkeit
Gibt es nicht mehr