Текст и перевод песни Paris - Evil

Evil

They don't mind you givin' the latest rap
They don't mind your being hoes
They don't mind your being bitches
They don't mind you being whatever image that Viacom and BET can come up with
But what they don't want you to know.
Is that you're the ones that can redefine civilization if you take time to do it

It's a Guerrilla Funk-orchestrated counter-attack
Formulate and infiltrate 'em so the people react
See if I was wicked I would pick and stick to a plan
To rule the world and trick 'em, this is how it'd begin

See I'd have to find a way to keep the people enslaved
Behave, teach the babies it's my way or the grave
And start with the body, workin' labor for free
And give 'em fake religion so they worshippin' me

And see and when the free labor play out, I'd let it go
But only after I made enough to control
Then I'd tell 'em that the Afterlife is better than this
And that they should love their enemies when faced with contempt

I'd persist with some history that I would rewrite
In a school system where I'd keep the money too tight
I'd let 'em all know just where they belong in my world
Turn the boys into felons, makin' hookers of girls

Swirled up in my plan, build jails to keep
All my prisons full of niggas, have 'em workin' for free
See with ghetto-economics in check, I'd keep 'em broke
Teach 'em only to respect sports, music and dope

Control the content of lyrics, now only the sound
Of sex, dope and murder in a song is allowed
Tell 'em Niggas ain't shit every move that they make
And that black is dirty so they never try to be great

Can you relate? I'd laugh, watch 'em murder for scraps
Set it up so they'd die over crack I provide
Do it right, and I'd see they try to be like me
Try to be the biggest G up in these murderous streets

I'd teach, manhood means how many women ya fuck
How many babies you can make, responsibility ducked
Fuck a job, real men are pimps, that's what I'd teach
And if bitches wanna trip, then them bitches get beat

I'd see it all through, never lose and pass a new law
Give 'em 3 strikes so the men are constantly gone
Yeah, if I was evil they would think I do no wrong
See it's lethal how I keep 'em in their place so long, believe

I got my eyes upon you, and all the things that you do
Some close they eyes but mine can see, all the evil surroundin' me
So what I'm 'posed ta do, when I can see right through?
Expose the lies and snatch the sheets, fight the evil surroundin' me

After all is said and done here and I could afford
I'd concentrate deeply on controllin' abroad
And think about a way to take control of they land
I'd create a virus made to murder people en masse

Last time was Tuskegee, but now it's for real
House Bill 15090 would just kill
With germs that would murder with sperm and blood drips
And kill 'em all worser than burned, they'd die quick

See to understand, you could witness the plan
Through the green-monkey sham they would think it began
And while we argue over the cost, they'd all die
With generations all being lost with no fight

I'd continue with the pain, make it oh-so plain
I'd manipulate the market for my capital gain
Keep the people all broke and confused and underclass
Give my homies all executive bonuses through the crash

And if the heat get too hot, I'd plant a bomb
Or wreck a plane, just like Hitler back in the day
And scare all the people, they'd forget about me
They'd forget about elections and the way that we cheated

See me blame it on a foreigner and non-white men
Celebrate my gestapo with a positive spin
Then manipulate the media - it's U.S. first
Get the stupid-ass public to agree with my words

Then I'd make the play, takin' all their freedoms away
Incarcerate anybody that'll get in my way
Make 'em censor any media that challenge the mold
Give 'em bullshitty shows just like Anna Nicole's

Control the message in the music - it's gangsta fo' sho
Give 'em diamonds, never tell 'em 'bout the conflict zones
Never tell 'em 'bout the murder in Sierra Leone
Never tell 'em how the diamonds make 'em murder their own

It's all too easy, if I was evil that's how I'd rock it
Make sure that my propaganda won't ever stop it
Got 120 channels, but it's nothin' to watch
Now 11: 55 be the time on the clock, believe.

Le Mal

Ça ne les dérange pas que tu donnes le dernier rap à la mode,
Ça ne les dérange pas que vous soyez des pétasses,
Ça ne les dérange pas que vous soyez des garces,
Ça ne les dérange pas que vous soyez l'image que Viacom et BET peuvent bien vous coller,
Mais ce qu'ils ne veulent pas que tu saches,
C'est que vous êtes celles qui peuvent redéfinir la civilisation si vous prenez le temps de le faire.

C'est une contre-attaque orchestrée par la Guerrilla Funk,
Il faut les formuler et les infiltrer pour que le peuple réagisse,
Si j'étais mauvais, je choisirais un plan et je m'y tiendrais,
Pour diriger le monde et les tromper, voilà comment je m'y prendrais.

Tu vois, je devrais trouver un moyen de garder le peuple asservi,
Qu'il se tienne tranquille, apprendre aux bébés que c'est moi qui commande ou la tombe,
Et commencer par le corps, en le faisant travailler gratuitement,
Et leur donner une fausse religion pour qu'ils m'adorent.

Et tu vois, quand le travail gratuit serait épuisé, je laisserais tomber,
Mais seulement après avoir gagné assez pour contrôler,
Alors je leur dirais que l'au-delà est meilleur que ça,
Et qu'ils devraient aimer leurs ennemis face au mépris.

Je persisterais avec une histoire que j'aurais réécrite,
Dans un système scolaire où je garderais l'argent trop serré,
Je leur ferais savoir à tous quelle est leur place dans mon monde,
Transformer les garçons en criminels, faire des filles des putes.

Pris dans mon plan, construire des prisons pour garder,
Toutes mes prisons pleines de négros, les faire travailler gratuitement,
Tu vois, avec l'économie du ghetto sous contrôle, je les garderais fauchés,
Leur apprendre à ne respecter que le sport, la musique et la drogue.

Contrôler le contenu des paroles, maintenant seul le son,
Du sexe, de la drogue et du meurtre dans une chanson est autorisé,
Leur dire que les négros ne sont rien à chaque pas qu'ils font,
Et que le noir est sale pour qu'ils n'essaient jamais d'être grands.

Tu comprends ? Je rirais, je les regarderais s'entretuer pour des miettes,
Faire en sorte qu'ils meurent pour le crack que je leur fournis,
Bien faire les choses, et je les verrais essayer de me ressembler,
Essayer d'être le plus grand gangster de ces rues meurtrières.

J'enseignerais que la virilité, c'est le nombre de femmes que tu baises,
Le nombre de bébés que tu peux faire, la responsabilité esquivée,
Au diable le travail, les vrais hommes sont des proxénètes, c'est ce que j'enseignerais,
Et si les salopes veulent faire chier, alors on les frappe.

Je verrais tout ça, je ne perdrais jamais et je ferais voter une nouvelle loi,
Leur donner 3 chances pour que les hommes soient constamment absents,
Ouais, si j'étais mauvais, ils penseraient que je ne fais rien de mal,
Tu vois, c'est mortel comme je les maintiens à leur place depuis si longtemps, crois-moi.

Je vous ai à l'œil, toi et tout ce que tu fais,
Certains ferment les yeux mais les miens peuvent voir, tout le mal qui m'entoure,
Alors qu'est-ce que je suis censé faire, quand je peux voir clair ?
Démasquer les mensonges et arracher les draps, combattre le mal qui m'entoure.

Après que tout soit dit et fait ici et que j'aurais les moyens,
Je me concentrerais sur le contrôle de l'étranger,
Et je réfléchirais à un moyen de prendre le contrôle de leurs terres,
Je créerais un virus conçu pour tuer les gens en masse.

La dernière fois, c'était Tuskegee, mais maintenant c'est pour de vrai,
Le projet de loi 15090 ne ferait que tuer,
Avec des germes qui tueraient par le sperme et les gouttes de sang,
Et les tuerait tous plus vite que brûlés, ils mourraient rapidement.

Tu vois, pour comprendre, tu pourrais assister au plan,
À travers le canular du singe vert, ils penseraient que ça a commencé,
Et pendant qu'on se disputerait sur le coût, ils mourraient tous,
Des générations entières seraient perdues sans combat.

Je continuerais avec la douleur, je la rendrais si évidente,
Je manipulerais le marché pour mon profit personnel,
Garder le peuple fauché, confus et en sous-classe,
Donner à mes potes tous les bonus des dirigeants pendant le krach.

Et si la situation devenait trop chaude, je poserais une bombe,
Ou j'écraserais un avion, comme Hitler à l'époque,
Et j'effrayerais tout le monde, ils m'oublieraient,
Ils oublieraient les élections et la façon dont nous avons triché.

Tu me vois rejeter la faute sur un étranger et des hommes de couleur,
Célébrer ma gestapo avec une image positive,
Puis manipuler les médias - les États-Unis d'abord,
Faire en sorte que le peuple stupide soit d'accord avec mes paroles.

Puis je passerais à l'action, en leur retirant toutes leurs libertés,
Emprisonner tous ceux qui se mettraient en travers de mon chemin,
Les obliger à censurer tous les médias qui remettent en cause le moule,
Leur donner des émissions à la con comme celles d'Anna Nicole.

Contrôler le message dans la musique - c'est du gangsta, c'est sûr,
Leur donner des diamants, ne jamais leur parler des zones de conflit,
Ne jamais leur parler des meurtres en Sierra Leone,
Ne jamais leur dire comment les diamants les poussent à s'entretuer.

C'est trop facile, si j'étais mauvais, c'est comme ça que je le ferais,
M'assurer que ma propagande ne s'arrête jamais,
Avoir 120 chaînes, mais rien à regarder,
Maintenant, il est 11 h 55 à l'horloge, crois-moi.