Someday, Someway - Park Eunbin перевод на немецкий

Someday, Someway

차가웠던 날들이 지나고
이제는 그댈 볼 수가 없네요
마음과는 다른 길 위에 놓여서
아프긴 하지만 아름다운 추억은 잊지 말아요

지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

한참 동안 기다린 내 맘 알까요?
꿈을 꾼 걸까요? 닿지 못할 사랑이 너무 미워요

지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

잠시라도 아름답게 사랑했던 우리 두 눈에
지우지 못할 아픔이라도 잊지는 말아 줘요

나만 아는 그대의 향기가, 우연히 코 끝을 스쳐도
돌아 보지 않을게요, 가슴에 묻을게요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

지금 우리 멀어진다 해도
남 몰래 울지는 말아요

Irgendwann, irgendwie

Die kalten Tage sind vergangen,
und nun kann ich dich nicht mehr sehen.
Wir stehen auf verschiedenen Wegen, nicht das, was mein Herz wollte,
es schmerzt, aber vergiss unsere schönen Erinnerungen nicht.

Auch wenn wir uns jetzt trennen, weine bitte nicht heimlich.
Behalte unsere gemeinsamen Erinnerungen in deinem Herzen.
Wenn wir unter demselben Himmel sind,
ist das allein schon genug, irgendwann, irgendwie, wir...

Weißt du, wie lange mein Herz gewartet hat?
Habe ich geträumt? Ich hasse diese unerreichbare Liebe so sehr.

Auch wenn wir uns jetzt trennen, weine bitte nicht heimlich.
Behalte unsere gemeinsamen Erinnerungen in deinem Herzen.
Wenn wir unter demselben Himmel sind,
ist das allein schon genug, irgendwann, irgendwie, wir...

Auch wenn es ein unauslöschlicher Schmerz in unseren Augen ist, die sich kurzzeitig so schön liebten,
bitte vergiss es nicht.

Auch wenn dein Duft, den nur ich kenne, zufällig meine Nase streift,
werde ich mich nicht umdrehen, ich werde ihn in meinem Herzen begraben.
Wenn wir unter demselben Himmel sind,
ist das allein schon genug, irgendwann, irgendwie, wir...

Auch wenn wir uns jetzt trennen,
weine bitte nicht heimlich.