Текст и перевод песни Park Eunbin - Someday, Someway

Someday, Someway

차가웠던 날들이 지나고
이제는 그댈 볼 수가 없네요
마음과는 다른 길 위에 놓여서
아프긴 하지만 아름다운 추억은 잊지 말아요

지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

한참 동안 기다린 내 맘 알까요?
꿈을 꾼 걸까요? 닿지 못할 사랑이 너무 미워요

지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

잠시라도 아름답게 사랑했던 우리 두 눈에
지우지 못할 아픔이라도 잊지는 말아 줘요

나만 아는 그대의 향기가, 우연히 코 끝을 스쳐도
돌아 보지 않을게요, 가슴에 묻을게요
같은 하늘 아래 있다면
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리

지금 우리 멀어진다 해도
남 몰래 울지는 말아요

Un jour, d'une manière ou d'une autre

Les jours froids sont passés
Maintenant, je ne peux plus te voir
Sur un chemin différent de mon cœur
Même si cela fait mal, n'oublie pas nos beaux souvenirs

Même si nous nous éloignons maintenant, ne pleure pas en secret
Laisse nos souvenirs à deux gravés dans ton cœur
Si nous sommes sous le même ciel
Cela suffit, un jour, d'une manière ou d'une autre, nous

Sais-tu combien de temps j'ai attendu ?
Est-ce que je rêvais ? Je déteste tellement cet amour inaccessible

Même si nous nous éloignons maintenant, ne pleure pas en secret
Laisse nos souvenirs à deux gravés dans ton cœur
Si nous sommes sous le même ciel
Cela suffit, un jour, d'une manière ou d'une autre, nous

Dans nos deux yeux, qui ont aimé si beauté un instant
N'oublie pas la douleur que nous ne pouvons pas effacer

Même si ton parfum, que moi seule connais, effleure mon nez par hasard
Je ne me retournerai pas, je l'enterrerai dans mon cœur
Si nous sommes sous le même ciel
Cela suffit, un jour, d'une manière ou d'une autre, nous

Même si nous nous éloignons maintenant
Ne pleure pas en secret