Someday - Park Eunbin перевод на французский

Someday

별조차 사라졌던 밤
아무도 듣지 않는 맘
멈춘 것만 같았던 시간도
나의 소원을 지울 순 없죠

간절한 바람들을 모아서
하늘로 날려 보내요
이 어둠뿐인 나날도 끝날 거라 믿죠
태양을 돌아 아침이 오듯

두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

폭풍 같던 그 시련에도
버텨낼 수 있었던 이유
저 쏟아지던 빗속에도
쓰러지지 않았던 이유
Oh, my life
Oh, my dream
My love

두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

머지않은 어느 날
투명한 밤하늘에
별들을 보며 웃을 수 있길
머지않은 어느 날
같은 꿈을 꾸며
걸을 수 있길 함께
Someday

Un jour

Même les étoiles ont disparu cette nuit
Un cœur que personne n'entend
Le temps semblait s'être arrêté
Mais il ne peut pas effacer mon souhait

J'ai rassemblé mes vœux les plus chers
Et je les ai envoyés vers le ciel
Je crois que ces jours d'obscurité finiront
Comme le soleil tourne et que l'aube arrive

Je ne pleurerai plus jamais
Ces instants où je tiendrai ta main
Je les rêve
Je ne tomberai plus jamais
Je crois en toi qui viendras comme un miracle
Je t'attends

Même face à cette épreuve comme une tempête
La raison pour laquelle j'ai pu tenir bon
Même sous cette pluie qui s'abattait
La raison pour laquelle je n'ai pas succombé
Oh, ma vie
Oh, mon rêve
Mon amour

Je ne pleurerai plus jamais
Ces instants où je tiendrai ta main
Je les rêve
Je ne tomberai plus jamais
Je crois en toi qui viendras comme un miracle
Je t'attends

Un jour bientôt
Dans le ciel nocturne transparent
Je pourrai sourire en regardant les étoiles
Un jour bientôt
Nous marcherons ensemble
Avec le même rêve
Un jour