Текст и перевод песни Park Hyo Shin - Please

Please

그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을
이젠 나 자신조차 믿을 수 없네요
돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채
살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요
그 모든 기억속에서 벗어날 수 없으니 그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을

돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채

살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요
그 모든 기억속에서 벗어날 수 없으니 그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을
이젠 나 자신조차 믿을 수 없네요
돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채
살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요

S'il te plaît

Ne m'as-tu pas appelé ?
J'ai regardé par la fenêtre toute la journée,
J'ai eu tellement de mal à te sortir de moi,
C'était une erreur de ma part.
Je sens encore ton souffle,
Tu as dit que nous ne nous reverrions plus jamais,
La promesse que j'ai faite de tenir bon malgré la difficulté,
Je ne peux plus même me faire confiance.
Je sais que tu ne peux pas revenir,
Je sais que l'amour que j'ai donné est tout ce que j'ai,
Il est temps d'oublier, avec toute cette douleur,
Mais c'est pire que la mort.
Je garde tous ces souvenirs douloureux en moi,
J'y vivrai, ne m'oublie pas s'il te plaît.

Je suis tellement effrayé d'être seul que je vais rencontrer quelqu'un d'autre,
Vas-tu bien ? Non.
Tu m'as abandonné,
Tu peux être belle, mais tu ne seras jamais heureuse.
Tu ne pourras pas t'échapper de tous ces souvenirs, Ne m'as-tu pas appelé ?
J'ai regardé par la fenêtre toute la journée,
J'ai eu tellement de mal à te sortir de moi,
C'était une erreur de ma part.
Je sens encore ton souffle,
Tu as dit que nous ne nous reverrions plus jamais,
La promesse que j'ai faite de tenir bon malgré la difficulté,

Je sais que tu ne peux pas revenir,
Je sais que l'amour que j'ai donné est tout ce que j'ai,
Il est temps d'oublier, avec toute cette douleur,
Mais c'est pire que la mort.
Je garde tous ces souvenirs douloureux en moi,

J'y vivrai, ne m'oublie pas s'il te plaît.

Je suis tellement effrayé d'être seul que je vais rencontrer quelqu'un d'autre,
Vas-tu bien ? Non.
Tu m'as abandonné,
Tu peux être belle, mais tu ne seras jamais heureuse.
Tu ne pourras pas t'échapper de tous ces souvenirs, Ne m'as-tu pas appelé ?
J'ai regardé par la fenêtre toute la journée,
J'ai eu tellement de mal à te sortir de moi,
C'était une erreur de ma part.
Je sens encore ton souffle,
Tu as dit que nous ne nous reverrions plus jamais,
La promesse que j'ai faite de tenir bon malgré la difficulté,
Je ne peux plus même me faire confiance.
Je sais que tu ne peux pas revenir,
Je sais que l'amour que j'ai donné est tout ce que j'ai,
Il est temps d'oublier, avec toute cette douleur,
Mais c'est pire que la mort.
Je garde tous ces souvenirs douloureux en moi,
J'y vivrai, ne m'oublie pas s'il te plaît.

Je suis tellement effrayé d'être seul que je vais rencontrer quelqu'un d'autre,
Vas-tu bien ? Non.
Tu m'as abandonné,
Tu peux être belle, mais tu ne seras jamais heureuse.