Текст и перевод песни Park Hyo-Shin - 좋은사람 Joeunsaram

좋은사람 Joeunsaram

준비 없이 비를 만난 것처럼
아무 말 못 한 채 너를 보낸 뒤에
한동안 취한 새벽에 잠을 청하며
너를 그렇게 잊어보려 했어

시간이 가도 잊혀지지 않는 널
생각하면서 깨달은 게 있어

좋은 사람 사랑했었다면
헤어져도 슬픈 게 아니야
이별이 내게 준 것은 곁에 있을 때보다
너를 더욱 사랑하는 맘

셀 수 없이 많은 날을 울면서
힘든 가슴을 보이지 않았던 널
끝내 날 나쁜 남자로 만들었던 널
어떻게든 미워하려 했어

어떤 말로도 미워할 수 없는 널
생각하면서 깨달은 게 있어

좋은 사람 사랑했었다면
헤어져도 슬픈 게 아니야
이별이 내게 준 것은 조금 멀리 떨어져
너를 헤아릴 수 있는 맘

늦었겠지만 너의 맘 아프게 했던
바보 같은 날 용서해 줘

단 한번만 허락해 준다면
나를 믿고 돌아와 준다면
언제나 말하곤 했던 그런 사람이 되어
너를 지켜주고 싶은데
다시 돌아올 순 없겠니

Хороший человек (Joeunsaram)

Как будто попал под дождь без зонта,
Я не смог ничего сказать, когда ты уходила.
Долгое время я пытался уснуть пьяным рассветом,
Пытаясь таким образом забыть тебя.

Время шло, но ты не забывалась,
И думая о тебе, я кое-что понял.

Если любил хорошего человека,
Расставание не должно быть печальным.
Разлука дала мне больше, чем когда мы были вместе,
Она дала мне еще большую любовь к тебе.

Бесчисленные дни ты плакала,
Но не показывала мне свою боль.
В конце концов, ты сделала меня плохим парнем,
И я пытался тебя возненавидеть.

Но я не могу тебя ненавидеть, что бы ни случилось,
И думая о тебе, я кое-что понял.

Если любил хорошего человека,
Расставание не должно быть печальным.
Разлука дала мне возможность,
Понять тебя, находясь на расстоянии.

Возможно, слишком поздно, но прости меня,
Глупого, за ту боль, что я причинил тебе.

Если ты дашь мне всего один шанс,
Если ты поверишь мне и вернешься,
Я стану тем, о ком всегда говорил,
Я буду защищать тебя.
Не могла бы ты вернуться?