Текст и перевод песни Park Ji Yoon - Yoo Hoo

Yoo Hoo

이른 아침 잠을 조금 설치고
깜짝 눈이 부신 햇살
내 마음을 유혹하는 바람에
한껏 맘이 들떠버렸네

한참 만에 다시 꺼내 든
보물 카메라를 들고
조금 낡은 배낭 오랜만인 걸
좋아 이제 시작해볼까

유후 워어어 어디부터 어디까지
정해놓지 않고서
유후 워어어 나의 발걸음이 닿는 만큼
모두 나의 것이 되리

유후 워어어 떠난 후에야
알게 되는 사랑을 보러
유후 워어어 저기 바람이 부는 곳으로
지금 뜨겁게 끌리는
내 마음이 이끄는 곳으로

어느샌가 길을 잃어버린다
예정되지 않은 트러블
두리번두리번 나는 어쩌나
잔뜩 쏟아지는 한숨만

지쳐 길 위에 쓰러져
한참을 바라본
파란 하늘이 뭉클해
자 다시 일어서볼까

유후 워어어 아주 오랫동안
담아왔던 그 말을 하고
유후 워어어 가슴속에 늘 맴돌았던
불안함을 마주 보고

유후 워어어 그냥 아무렇지도 않게
웃어버릴게
유후 워어어 나도 모르던 나를 만나서
조금 어른이 된 것 같은
알 수 없는 기분이 들어

바람처럼 달려간다
가파른 언덕길도 그대로
턱 끝까지 숨이 차도
여기서 멈추지 않겠어

한 걸음걸음 조금씩 더
눈앞에 펼쳐지는 풍경
밤새도록 뒤척이며
기다린 이 순간 유후

유후 워어어 어디부터 어디까지
정해놓지 않고서
유후 워어어 나의 발걸음이 닿는 만큼
모두 나의 것이 되리

유후 워어어 떠난 후에야
알게 되는 사랑을 보러
유후 워 저기 바람이 부는 곳으로
지금 뜨겁게 끌리는
내 마음이 이끄는 곳으로

Yoo Hoo

J'ai dormi un peu mal ce matin tôt
Un soleil éblouissant qui me réveille
Le vent me tente, il me charme
Mon cœur est empli d'enthousiasme

Mon trésor, mon appareil photo, j'ai envie de le sortir de nouveau
Je le prends en main
Mon vieux sac à dos, il est temps de le sortir
C'est bon, on y va, allons-y

Yoo Hoo ouah ouah, où aller, jusqu'où ?
Je ne sais pas où je vais, je ne me suis pas fixé de destination
Yoo Hoo ouah ouah, chaque pas que je fais
Devient mien, tout est mien

Yoo Hoo ouah ouah, je pars, et je découvre
Je vais voir l'amour que je découvre sur le chemin
Yoo Hoo ouah ouah, là où le vent souffle, là où je vais
Là où mon cœur brûle, là où il me guide
Je suis attirée, j'y vais

Je me suis perdue, c'est arrivé tout d'un coup
Des problèmes imprévus
Je regarde de tous les côtés, que faire ?
Des soupirs se succèdent, ils me submergent

Épuisée, je m'effondre sur le chemin
Je regarde le ciel bleu, je le fixe
Il me touche, me bouleverse
Bon, je me relève, on recommence

Yoo Hoo ouah ouah, je le dis, j'ai gardé ces mots en moi
Pendant si longtemps, je les ai gardés en moi
Yoo Hoo ouah ouah, j'affronte l'inquiétude
Qui me hante, qui tourbillonne en moi

Yoo Hoo ouah ouah, je ris, je n'y fais pas attention
Je ris, je ne fais pas attention
Yoo Hoo ouah ouah, je rencontre une partie de moi que je ne connaissais pas
J'ai l'impression d'avoir grandi un peu
Un sentiment indéfinissable me submerge

Je cours, comme le vent
La pente raide, je la monte, je n'arrête pas
Je suis essoufflée, mon souffle me manque
Je ne m'arrêterai pas ici

Un pas après l'autre, je me rapproche
Le paysage se déroule devant mes yeux
J'ai passé la nuit à me retourner dans mon lit
J'ai attendu ce moment, Yoo Hoo

Yoo Hoo ouah ouah, où aller, jusqu'où ?
Je ne sais pas où je vais, je ne me suis pas fixé de destination
Yoo Hoo ouah ouah, chaque pas que je fais
Devient mien, tout est mien

Yoo Hoo ouah ouah, je pars, et je découvre
Je vais voir l'amour que je découvre sur le chemin
Yoo Hoo ouah, là où le vent souffle, là où je vais
Là où mon cœur brûle, là où il me guide
Je suis attirée, j'y vais