Try - Park Won перевод на немецкий

Try

널 만날 수 있는 날
친굴 만났고
끊이지 않던 대화가
이젠 끊기고
널 바라보다가
다른 사람을 겹쳐봤어
누군가 내 안에
들어온 것도 아닌데
사랑한단 말은
점점 미안하고
억지로 한 것뿐인데
넌 좋아하고
너에게만 나는
아주 바쁜 사람
내 연락을 기다리다가
또 잠들겠지
나도 노력해봤어
우리의 이 사랑을
안되는 꿈을 붙잡고
애쓰는 사람처럼
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
서로가 다른 건
특별하다고
같은 건 운명이라
했던 것들이
지겨워져
넌 오늘보다 내일 날
더 사랑한대
난 내일보다 오늘 더
사랑할 텐데
나도 노력해봤어
우리의 이 사랑을
아픈 몸을 이끌고
할 일을 끝낼 때처럼
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
말이 되니
사랑을 노력한다는 게
노력으로 안되는 게
있다는 게
사랑을 노력한다는 게
말이 되니
너는 아직 아무것도
모르고만 있는데
어떻게 말해야 할지
나도 모르겠어
그렇게 널 만나러 가

Versuchen

An dem Tag, an dem ich dich treffen konnte,
traf ich Freunde,
Unsere Gespräche, die nie endeten,
enden jetzt,
Als ich dich ansah,
sah ich jemand anderen an deiner Stelle.
Obwohl niemand Neues in mein Herz
getreten ist,
Die Worte 'Ich liebe dich'
klingen zunehmend nach Entschuldigung,
obwohl ich sie nur gezwungen sagte,
freust du dich darüber.
Nur dir gegenüber bin ich
eine sehr beschäftigte Person,
während du auf meine Nachricht wartest,
wirst du wohl wieder einschlafen.
Ich habe mich auch bemüht,
um unsere Liebe,
wie jemand, der sich an einem unmöglichen Traum klammert
und sich abmüht.
Sich um Liebe bemühen zu müssen,
macht das Sinn?
Dass Unterschiede zwischen uns
etwas Besonderes wären
und Gemeinsamkeiten Schicksal,
all das, was wir sagten,
ödet mich jetzt an.
Du sagst, du wirst mich morgen
mehr lieben als heute,
doch ich werde dich heute mehr
lieben als morgen.
Ich habe mich auch bemüht,
um unsere Liebe,
wie wenn man mit krankem Körper
seine Pflichten erledigt.
Sich um Liebe bemühen zu müssen,
macht das Sinn?
Macht das Sinn?
Sich um Liebe bemühen zu müssen.
Dass es Dinge gibt, die man durch Anstrengung nicht erreichen kann,
dass es das gibt.
Sich um Liebe bemühen zu müssen,
macht das Sinn?
Du weißt noch gar nichts,
ahnst überhaupt nichts,
Wie ich es dir sagen soll,
weiß ich selbst nicht.
Und so gehe ich dich treffen.