All Right - Parokya Ni Edgar перевод на немецкий

All Right

Hello?
昨日も電話したんやけど
なんで出えへんかったん？ (Ha?)
全然人の話聞いてへんやろ (hindi nga ka-)
なんでいっつもそういう態度なん？
そういうのがムカつくねん (hindi, kasi-)

私のこと何やと思ってんの？
もう あんたなんかめっちゃ嫌いやわ (pe, pero-)
別れたいんやったらそうやって言ったらええやろ
その黙ってる態度がむかつくねん
もういい加減にして！

All right, I've had enough
I don't wanna do this anymore
'Cause all you ever think about is sex
Your vanity, and the way that I would treat you bad
I don't wanna hear your whining
Quit your naggin' and leave me be
Just stay away from me and shut your mouth
Turn around, walk away and leave me (alone)

Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

(Hey, let go) stop buggin' me
(Leave me alone) stop buggin' me
(Leave me) stop buggin' me (leave me)

I'll walk away, I won't look back (I'll walk away)
I'll leave you behind, there's no coming back this time (don't wanna look back)
I'll walk away, I won't look back (I'll leave you behind)
I'll leave you behind, there's no coming back this time

(Alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me (alone)
Leave me

I am a loner, I am a stoner
Ah-ah, I love you, why did you leave me?
Why did you leave me? Yeah

In Ordnung

Hallo?
Ich habe dich gestern auch angerufen.
Warum bist du nicht rangegangen? (Ha?)
Du hörst mir überhaupt nicht zu. (Nein, du bist-)
Warum bist du immer so?
So was regt mich auf. (Nein, weil-)

Was denkst du eigentlich, wer ich bin?
Ich hasse dich so sehr. (Ab, aber-)
Wenn du Schluss machen willst, sag es doch einfach.
Dieses Schweigen macht mich wütend.
Hör auf damit!

In Ordnung, mir reicht's.
Ich will das nicht mehr.
Weil du immer nur an Sex denkst,
deine Eitelkeit und wie schlecht ich dich angeblich behandle.
Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
Hör auf zu nörgeln und lass mich in Ruhe.
Geh mir einfach aus dem Weg und halt den Mund.
Dreh dich um, geh weg und lass mich (allein).

Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich.

(Hey, lass los) Nerv mich nicht.
(Lass mich allein) Nerv mich nicht.
(Lass mich) Nerv mich nicht (Lass mich).

Ich gehe weg, ich schaue nicht zurück (Ich gehe weg).
Ich lasse dich zurück, diesmal gibt es kein Zurück (Ich will nicht zurückblicken).
Ich gehe weg, ich schaue nicht zurück (Ich lasse dich zurück).
Ich lasse dich zurück, diesmal gibt es kein Zurück.

(Allein)
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich (allein).
Lass mich.

Ich bin ein Einzelgänger, ich bin ein Kiffer.
Ah-ah, ich liebe dich, warum hast du mich verlassen?
Warum hast du mich verlassen? Yeah