Текст и перевод песни Parvaz Homay - Abe Talab Nakrdeh

Abe Talab Nakrdeh

از باغ میبرند چراغانیت کنند
تا کاج جشن های زمستانیت کنند
پوشانده اند صبح تو را
ابرهای تار
تنها به این بهانه که بارانیت کنند
ای گل گُمان مبر به شب جشن میروی
شاید به خاک مرده ای اَرزانیت کنند
یوسف یوسف به این رها شدم از چاه دل مبند
این بار میبرند که زندامی ات کنند
ها ها ها ها هی هی آخ آه
یک نقطه بیش فرق رجیم و رحیم نیست
از نقطه ای بترس که شیطانیت کند
آه آه آه
آب طلب نکرده همیشه مُراد نیست
گاهی بهانه ایست
که قربانیت کنند
آه آه آه...

Abe Talab Nakrdeh

From the garden, they take your lights away
To use them for the winter holiday
They have covered your morning
Dark clouds
Only to make it rain
Oh flower, don't think you're going to a celebration
They will sacrifice you to the dead earth
Joseph, Joseph, don't worry about me in the well
This time, they're taking me to kill me
Ha ha ha ha, hey hey, ah ah
There's only one dot separating "mercy" from "cruelty"
Fear the dot that makes you the devil
Ah ah ah
Wishing for water isn't always what you need
Sometimes, it's an excuse
To sacrifice you
Ah ah ah...