Ёди мо ҳаргиз накарди ёди ту дар ёд бод - Parviz Sharipov перевод на английский

Ёди мо ҳаргиз накарди ёди ту дар ёд бод

Ëди мо ҳаргиз накардӣ,ëди ту дар ëд бод,
Хонаи дил кардӣ вайрон хонаат обод бод!

Чашми хумморат битарсонад мани дилдодаро,
Мурғи ҷонам то қиëмат сайди ин сайëд бод!

Ком ëбӣ дар ҷаҳони меҳру ишқу ошиқӣ,
Дарди ту ғам дод моро хотири ту шод бод!

Қоили наққош гаштам,сурати ту чун кашид,
Ҳар,ки озорат бихоҳад нақшааш барбод бод!

I have never given up your memory. Don't forget me

You never remembered me, may your memory be in my mind,
You destroyed my home, may your home be prosperous!

Your bright eyes frighten my loving heart,
My soul will follow this hunter till eternity!

May you find happiness in the world of love and passion,
Your pain gave me sorrow, but my heart yearns for you!

I have become a painter who can paint your picture,
May the plans of those who want to harm you be destroyed!