Бояд Рафт - Parviz Sharipovперевод на английский
Бояд
рафт
I
must
leave
Аз
зиндагии
касоне,
ки
барои
буданат
эҳтиёҷ
надоранд.
From
the
lives
of
those
who
don't
need
you
there.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
дунёи
нафароне,
From
the
world
of
those
people,
ки
аз
хуб
будани
ту
истифода
намуда,
Who
have
used
your
kindness,
ҳар
чӣ
дилашон
хост
дар
ҳаққат
раво
мебинанд.
Treating
you
however
they
pleased.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
дидаи
касоне,
ки
нигоҳашон
лабрези
нафрат
аст.
From
the
eyes
of
those
whose
gaze
is
filled
with
hate.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
шаҳре,
ки
бӯйи
муҳаббат
ҳеҷ
ба
машом
намерасад.
From
a
city
where
the
scent
of
love
is
nowhere
to
be
found.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
дунёи
касоне,
ки
корашон
ҳамеша
дилозорист.
From
the
world
of
those
whose
actions
always
cause
pain.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Он
гуна,
ки
ҳатто
рӯҳат
хабар
надошта
бошад,
ки
ба
куҷо
меравӣ,
In
a
way
that
not
even
your
soul
knows
where
you're
going,
то
атрофиёни
дилозорат
ҳеҷ
вақ
хабар
наёбанд,
So
that
those
around
you
who
cause
you
pain
will
never
know
ки
куҷо
ҳастӣ
ва
дубора
натавонанд
дилатро
шикананд...
Where
you
are,
and
can
never
break
your
heart
again...
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
шаҳре,
ки
бӯйи
муҳаббат
ҳеҷ
ба
машом
намерасад.
From
a
city
where
the
scent
of
love
is
nowhere
to
be
found.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Аз
дунёи
касоне,
ки
корашон
ҳамеша
дилозорист.
From
the
world
of
those
whose
actions
always
cause
pain.
Бояд
рафт...
I
must
leave...
Он
гуна,
ки
ҳатто
рӯҳат
хабар
надошта
бошад,
ки
ба
куҷо
меравӣ,
In
a
way
that
not
even
your
soul
knows
where
you're
going,
то
атрофиёни
дилозорат
ҳеҷ
вақ
хабар
наёбанд,
So
that
those
around
you
who
cause
you
pain
will
never
know
ки
куҷо
ҳастӣ
ва
дубора
натавонанд
дилатро
шикананд...
Where
you
are,
and
can
never
break
your
heart
again...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.