Бояд Рафт - Parviz Sharipovперевод на русский
Бояд
рафт
Надо
уходить...
Аз
зиндагии
касоне,
ки
барои
буданат
эҳтиёҷ
надоранд.
Из
жизни
тех,
кому
нет
дела
до
тебя.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
дунёи
нафароне,
Из
мира
тех,
ки
аз
хуб
будани
ту
истифода
намуда,
Кто
пользуется
твоей
добротой,
ҳар
чӣ
дилашон
хост
дар
ҳаққат
раво
мебинанд.
Кто
позволяет
себе
все,
что
вздумается.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
дидаи
касоне,
ки
нигоҳашон
лабрези
нафрат
аст.
Из
глаз
тех,
чей
взгляд
полон
ненависти.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
шаҳре,
ки
бӯйи
муҳаббат
ҳеҷ
ба
машом
намерасад.
Из
города,
где
я
не
чувствую
аромата
любви.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
дунёи
касоне,
ки
корашон
ҳамеша
дилозорист.
Из
мира
тех,
чьи
поступки
причиняют
только
боль.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Он
гуна,
ки
ҳатто
рӯҳат
хабар
надошта
бошад,
ки
ба
куҷо
меравӣ,
Так,
чтобы
даже
моя
душа
не
знала,
куда
я
ухожу,
то
атрофиёни
дилозорат
ҳеҷ
вақ
хабар
наёбанд,
Чтобы
те,
кто
причинил
мне
боль,
никогда
не
узнали,
ки
куҷо
ҳастӣ
ва
дубора
натавонанд
дилатро
шикананд...
Где
я,
и
не
смогли
снова
разбить
мне
сердце...
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
шаҳре,
ки
бӯйи
муҳаббат
ҳеҷ
ба
машом
намерасад.
Из
города,
где
я
не
чувствую
аромата
любви.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Аз
дунёи
касоне,
ки
корашон
ҳамеша
дилозорист.
Из
мира
тех,
чьи
поступки
причиняют
только
боль.
Бояд
рафт...
Надо
уходить...
Он
гуна,
ки
ҳатто
рӯҳат
хабар
надошта
бошад,
ки
ба
куҷо
меравӣ,
Так,
чтобы
даже
моя
душа
не
знала,
куда
я
ухожу,
то
атрофиёни
дилозорат
ҳеҷ
вақ
хабар
наёбанд,
Чтобы
те,
кто
причинил
мне
боль,
никогда
не
узнали,
ки
куҷо
ҳастӣ
ва
дубора
натавонанд
дилатро
шикананд...
Где
я,
и
не
смогли
снова
разбить
мне
сердце...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.