Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Имшаб ман мемирам
Этой ночью я умру
Иншаб
ман
аз
зебои
ту
мемирам,
Этой
ночью
я
умру
от
твоей
красоты,
Хаётамро
ба
ту
мебахшам,
хаёти
шикастамро.
Отдам
тебе
свою
жизнь,
свою
разбитую
жизнь.
Пештар
дар
ишки
афсонави
бовар
доштам,
Раньше
я
верил
в
сказочную
любовь,
Хозир
аз
гамаш
мемирам.
Теперь
я
умираю
от
тоски
по
ней.
Ин
хаёти
фони
бе
ту
маъни
надорад,
Эта
бренная
жизнь
без
тебя
не
имеет
смысла,
Шабхои
торик
дурахши
ситорахоро
мебинам.
Темными
ночами
я
вижу
сияние
звезд.
Аз
ситорахои
чиловар
ёрамро
мепурсам,
У
мерцающих
звезд
я
спрашиваю
о
тебе,
Танхо
мондам
бо
дили
шикаста.
Остался
я
один
с
разбитым
сердцем.
Дар
ин
дунё
дигар
токат
надорам,
В
этом
мире
я
больше
не
могу
терпеть,
Ишки
афсонави
дар
дилам
сухт
хокисар
шуд.
Сказочная
любовь
в
моем
сердце
сгорела,
превратилась
в
пепел.
Дили
гамхонаам
рафт
аз
хонааш,
Мое
измученное
сердце
покинуло
свой
дом,
Дар
ин
руи
ман
ба
гарй
аз
гам
чизе
намонд.
На
этом
лице
моем
от
горя
не
осталось
ничего,
кроме
слез.
Аз
гамии
ишки
торик
мемирам,
Я
умираю
от
тоски
по
ушедшей
любви,
Аз
чашмонам
ашк
мерезад,
бори
охир
дустад
медорам.
Из
глаз
моих
текут
слезы,
в
последний
раз
я
люблю.
Хаёти
бегамамро
сузонди,
ваъдахои
зиёд
додиву
аз
хотир
бароварди.
Ты
сожгла
мою
беззаботную
жизнь,
дала
столько
обещаний
и
забыла.
Ту
дигар
касро
дуст
доштиву,
маро
дар
олами
афсона
танхо
бимонди.
Ты
полюбила
другого,
а
меня
оставила
одного
в
мире
грез.
Шабхои
дароз
мегузарад
ман
ба
ёди
ту
мемирам,
Длятся
долгие
ночи,
я
умираю,
вспоминая
тебя,
Дар
осмон
хамрохи
фариштагонам.
В
небесах,
вместе
со
своими
ангелами.
Шояд
дар
бихишт
афтаму
ёрамро
ончо
ёбам,
Быть
может,
попаду
я
в
рай
и
найду
тебя
там,
Боз
бо
дили
хаставу
порагашта
зиндаги
мекунам.
И
снова
буду
жить
с
израненным,
разбитым
сердцем.
Суратро
мегираму
ёри
бевафорор
ба
ёд
меорам,
Смотрю
на
твой
портрет
и
вспоминаю
тебя,
неверная,
Ин
шаби
торик
охирин
бор
зиндаги
мекунам
ва
ин
шабро
ба
ту
мебахшам!
В
эту
темную
ночь
я
живу
в
последний
раз
и
дарю
ее
тебе!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.