Ишқи синасуз - Parviz Sharipovперевод на английский
Бе
ту
набуд
ранге
Without
you,
there
was
no
color
Дар
гулшани
баҳорам.
In
the
garden
of
my
spring.
Бе
ту
набуд
барге
Without
you,
there
was
no
leaf
Дар
боғи
рӯзгорам.
In
the
garden
of
my
life.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Welcome
to
my
heart,
Эй
ишқи
синасӯзам.
Oh
love,
my
tester.
Сӯзат
зиёдатар
бод
May
your
fire
burn
ever
brighter
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
Oh
my
love,
igniter
of
my
heart.
Бе
ту
надошт
шӯре
Without
you,
there
was
no
passion
Дарёи
зиндагонӣ.
In
the
river
of
life.
Бе
ту
ҷавон
набудам
Without
you,
I
was
not
young
Дар
қисмати
ҷавонӣ.
In
the
share
of
youth.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Welcome
to
my
heart,
Эй
ишқи
синасӯзам.
Oh
love,
my
tester.
Сӯзат
зиёдатар
бод
May
your
fire
burn
ever
brighter
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
Oh
my
love,
igniter
of
my
heart.
Бе
ту
ба
ҳар
мақоме
Without
you,
at
every
stage
Ҳарчанд
сохтам
ман,
However
much
I
built,
Чун
сӯхтӣ
диламро,
When
you
burned
my
heart,
Дилро
шинохтам
ман.
I
came
to
know
my
heart.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Welcome
to
my
heart,
Эй
ишқи
синасӯзам.
Oh
love,
my
tester.
Сӯзат
зиёдатар
бод
May
your
fire
burn
ever
brighter
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
Oh
my
love,
igniter
of
my
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.