Ишқи синасуз - Parviz Sharipovперевод на русский
Бе
ту
набуд
ранге
Без
тебя
не
было
красок
Дар
гулшани
баҳорам.
В
моём
цветущем
саду.
Бе
ту
набуд
барге
Без
тебя
не
было
листьев
Дар
боғи
рӯзгорам.
В
саду
моих
дней.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Добро
пожаловать
в
мою
душу,
Эй
ишқи
синасӯзам.
О,
любовь,
сжигающая
меня.
Сӯзат
зиёдатар
бод
Гори
же
ещё
сильнее,
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
О,
любовь,
пленяющая
моё
сердце.
Бе
ту
надошт
шӯре
Без
тебя
не
было
сладости
Дарёи
зиндагонӣ.
В
реке
жизни.
Бе
ту
ҷавон
набудам
Без
тебя
я
не
был
молод
Дар
қисмати
ҷавонӣ.
В
пору
моей
молодости.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Добро
пожаловать
в
мою
душу,
Эй
ишқи
синасӯзам.
О,
любовь,
сжигающая
меня.
Сӯзат
зиёдатар
бод
Гори
же
ещё
сильнее,
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
О,
любовь,
пленяющая
моё
сердце.
Бе
ту
ба
ҳар
мақоме
Без
тебя
к
любой
цели,
Ҳарчанд
сохтам
ман,
Как
бы
я
ни
стремился,
Чун
сӯхтӣ
диламро,
Ты
так
сожгла
моё
сердце,
Дилро
шинохтам
ман.
Что
я
познал
своё
сердце.
Хуш
омадӣ
ба
сина,
Добро
пожаловать
в
мою
душу,
Эй
ишқи
синасӯзам.
О,
любовь,
сжигающая
меня.
Сӯзат
зиёдатар
бод
Гори
же
ещё
сильнее,
Эй
ишқи
дилфурӯзам.
О,
любовь,
пленяющая
моё
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.