Рузи дилам нест - Parviz Sharipov перевод на английский

Рузи дилам нест

Имрӯз агар он табу он сӯзи дилам нест,
З-он аст, ки ғамхораву дилсӯзи дилам нест.

Ин соату ин лаҳзаю ин они гурезон
Ҳар рӯзи худо ҳаст, вале рӯзи дилам нест.

Бо ҳар зарабон меравадам нақди дил аз даст,
Кас воқифи ангораи мармузи дилам нест.

Ман мондаму дил мондаву вайронаи сина
Дар мушкили дил маслиҳатомӯзи дилам нест.

Рӯзе, ки танам мурд, кафандӯзи танам ҳаст,
Рӯзе, ки дилам мурд, кафандӯзи дилам нест.

My Heart's Day

Today, if my fever or my heart’s burn is no more,
It’s because there’s no one to care or grieve for my heart.

This hour, this moment, this fleeting time
Are God’s every day, but not the day of my heart.

With every beat I lose the cash of my heart,
No one knows the secret plight of my heart.

I’m left, my heart’s left and the ruins of my chest
In the trouble of my heart, I have no counselor for my heart.

The day my body dies, there will be a shroud for my body,
The day my heart dies, there will be no shroud for my heart.