Chanter - Live - Pascal Obispo перевод на немецкий

Chanter - Live

Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t'aime
Mais chanter tout le temps
Pour implorer le ciel
Ensemble
En une seule et même Eglise
Retrouver l'essentiel
Et faire
Que les silences se brisent
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s'arrêter
Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter
Celui qui vient au monde
L'aimer
Ne lui apprendre que l'amour
En ne formant qu'une seule et même ronde
Chanter encore et toujours
Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s'en émerveiller
Chanter
Malgré tout toujours plus fort
Je n'sais faire que chanter
Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre
Je n'sais faire que chanter
Pou quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre
Chanter pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant
Chanter
Pour pouvoir dire je t'aime
Mais chanter tout le temps
En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s'arrêter
Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre
Je n'sais faire que chanter
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre

Singen - Live

Singen
Um den Schmerz zu vergessen
Um ein Kind in den Schlaf zu wiegen
Singen
Um dir sagen zu können, dass ich dich liebe
Aber immer singen
Um den Himmel anzuflehen
Gemeinsam
In einer einzigen Kirche
Das Wesentliche wiederfinden
Und dafür sorgen
Dass die Stille zerbricht
Auf den Barrikaden
Mit gefesselten Füßen und Händen
Die Schießereien überdeckend
Ununterbrochen singen
Und unsere Stimmen vereinen
Um den berauschenden Wein
Für jemanden, der geht, singen
Um nicht aufzuhören zu leben
Für jemanden, der geht
Um nicht aufzuhören zu leben
Singen
Denjenigen, der auf die Welt kommt
Ihn lieben
Ihm nur die Liebe lehren
In einem einzigen Kreis
Immer und immer wieder singen
Ein neuer Tag ist angebrochen
Und sich immer noch daran erfreuen können
Singen
Trotz allem immer lauter
Ich kann nur singen
Und unsere Stimmen vereinen
Um den berauschenden Wein
Für jemanden, der geht, singen
Um nicht aufzuhören zu leben
Ich kann nur singen
Für jemanden, der geht
Um nicht aufzuhören zu leben
Singen, um den Schmerz zu vergessen
Um ein Kind in den Schlaf zu wiegen
Singen
Um dir sagen zu können, dass ich dich liebe
Aber immer singen
Auf den Barrikaden
Mit gefesselten Füßen und Händen
Die Schießereien überdeckend
Ununterbrochen singen
Und unsere Stimmen vereinen
Um den berauschenden Wein
Für jemanden, der geht, singen
Um nicht aufzuhören zu leben
Ich kann nur singen
Für jemanden, der geht
Um nicht aufzuhören zu leben