Текст и перевод песни Pascal Obispo - Les chansons de Voulzy et Souchon

Les chansons de Voulzy et Souchon

Sur les cassettes dans les bagnoles
77, sac US, Hollywood menthol
Cours de récré odeur de colle
Dans les grands huit on s'envole
Sur les billes de France
Arcachon, Saint Malo qui chante
Les refrains chics de notre enfance
Dans bus métro, la deux-chevaux du grand père
Tantes et cousins au bord de la mer
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime on s'embrasse on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
C'était laser dans les bagnoles
93, bandana noir, foule désinvolte
Ado les très bourgeois prolo
Ou enfant du rock
Des Carpentiers Woodstock
Cracheur sur tombe sac en dandy
Ever Strawberry
Ces maudits qui nous lient
Comme dans une encyclopédie
Aux baisers d'hier et d'ici, ici
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy

The songs of Voulzy and Souchon

On the cassettes in the cars
77, US bag, Hollywood menthol
Recess, the smell of glue
In the roller coasters we fly
On the marbles of France
Arcachon, Saint Malo that sings
The chic refrains of our childhood
In the bus, the metro, the grandfather's deuce
Aunts and cousins by the sea
Our lives are in the songs
Our lives are in the songs
Of Voulzy and Souchon
Ten years in 77
In a loop in our heads
We sing, we dance, we cry, we laugh
We love, we kiss, we break up
From the seventies until forever
In a loop that never stops
The words in a pretty melody
Of Souchon and Voulzy
It was laser in the cars
93, black bandana, uninhibited crowd
Teenage, the very bourgeois working class
Or child of rock
The Carpenters, Woodstock
Spitter on the grave, bag in a dandy
Ever Strawberry
These curses that bind us
Like in an encyclopedia
Of kisses of yesterday and today, here
Our lives are in the songs
Our lives are in the songs
Of Voulzy and Souchon
Ten years in 77
In a loop in our heads
We sing, we dance, we cry, we laugh
We love, we kiss, we break up
From the seventies until forever
In a loop that never stops
The words in a pretty melody
Of Souchon and Voulzy
Our lives are in the songs
Of Voulzy and Souchon
Ten years in 77
In a loop in our heads
We sing, we dance, we cry, we laugh
We love, we kiss, we break up
From the seventies until forever
In a loop that never stops
The words in a pretty melody
Of Souchon and Voulzy
Ten years in 77
In a loop in our heads
The words in a pretty melody
Of Souchon and Voulzy
(In a loop that never stops)
The words in a pretty melody
(In a loop that never stops)
Of Souchon and Voulzy
(In a loop that never stops)
The words in a pretty melody
(In a loop that never stops)
Of Souchon and Voulzy