Текст и перевод песни Pascal Obispo - Millésime

Millésime

Sur les coteaux en pentes
Les vallons amoureux
Un rayon de soleil
Est passé sur nous deux
J'attendais de ce ciel
Qu'il me fasse juste un signe
Et je vois mon château
Sortir du cœur des vignes

Tu es mon millésime
Ma plus belle année
Pour ce bonheur en prime
Que tu m'as donné
Je suis à jamais ta terre
C'est ça être père

Après autant d'amour
La saison des vendanges
On récolte le fruit
Le meilleur des mélanges, mmhmmm
La bouche est ronde et pleine
Et le nez si discret
Quel prénom allait-on
Bien pouvoir te donner?

Tu es mon millésime
Ma plus belle année
Pour ce bonheur en prime
Que tu m'as donné
Je suis à jamais ta terre
C'est ça être père

Je ne sais pas de quoi
Notre histoire sera faite
Mais je me sens porté
Un jour est une fête
Quelques notes légères
Des regards qui caressent
Où je gagne en amour
Comme on gagne en noblesse
C'est ça être père
C'est ça

C'est ça être père
C'est ça
Être père

Миллезим

На склонах холмов,
В долинах влюбленных,
Луч солнца
Коснул нас обоих.
Я ждал от этого неба,
Чтобы оно послало мне знак,
И я вижу свой замок,
Выходящий из сердца виноградников.

Ты мой миллезим,
Мой лучший год,
За это счастье в придачу,
Что ты мне подарила.
Я навеки твоя земля,
Вот что значит быть отцом.

После столькой любви,
Сезон сбора винограда,
Мы собираем плоды,
Лучшее из смесей, мммм,
Вкус округлый и полный,
А аромат такой тонкий.
Какое имя мы
Тебе дадим?

Ты мой миллезим,
Мой лучший год,
За это счастье в придачу,
Что ты мне подарила.
Я навеки твоя земля,
Вот что значит быть отцом.

Я не знаю, из чего
Сложится наша история,
Но я чувствую себя вдохновленным,
Каждый день – праздник.
Несколько легких нот,
Ласкающие взгляды,
Где я обретаю любовь,
Как обретают благородство.
Вот что значит быть отцом.
Вот что.

Вот что значит быть отцом.
Вот что.
Быть отцом.