Текст и перевод песни Pascal Obispo - Universelle solitude

Universelle solitude

(Universelle solitude)
Tellement de noms, tellement de visages
Tellement de gens qu'on aime, leurs voyages
On s'extasie sur écran de trois centimètres
Sans jamais l'tour du monde, ses kilomètres
(Universelle solitude)
On collectionne des listes sur ordinateur
Ça nous rassure, on a moins peur
(Rassure, rassure)
Mais ces visages, ces peurs, qu'est-ce que ça cache?
De l'appareil à craindre qu'on se détache
Universelle solitude
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
Univers cette solitude
Qui nous retient tous seuls, ensemble
Dans nos bulles
Sans jamais partir à l'aventure
À l'aventure
Dans nos écrans y a le monde d'aujourd'hui
Y a l'amour aphone qui crève d'ennui
Le jour, la nuit (La nuit)
Sur ces photos où comme tout l'monde on joue, on sourit
(On s'aime, on rit ah-ah-ah-ah)
On fait semblant d'être heureux aussi
(Universelle solitude)
Tout ce bonheur, cet argent, ces exhibitions
Oh-la-la-la-la
Tellement de muscles et de satisfaction
On s'met tout nus pour pas perdre tous ses amis
Comme Emily Ratajkowski
(Oh, ah, Emily)
C'est peut-être par habitude qu'on vit contre nature
(Qu'on vit contre nature)
Qu'on peut plus s'voir en peinture
(Plus s'voir en peinture)
C'est notre façon d'exister
(Façon d'exister)
À regarder la vie passer
(Regarder la vie passer)
L'automne devant nos téléphones, oh
Universelle solitude
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
Univers cette solitude
Qui nous retient tous seuls ensemble
Dans nos bulles
Sans jamais partir à l'aventure
À l'aventure
L'aventure
(Universelle)
L'aventure
(Solitude)
On se sent si bien seuls ensemble
Dans nos bulles
(Universelle)

Вселенское одиночество

(Вселенское одиночество)
Так много имён, так много лиц,
Так много людей, которых мы любим, их странствий.
Мы восхищаемся экраном в три сантиметра,
Не видя всего мира, его километров.
(Вселенское одиночество)
Мы собираем списки на компьютере,
Это нас успокаивает, мы меньше боимся.
(Успокаивает, успокаивает)
Но эти лица, эти страхи, что они скрывают?
Страх отрыва от устройства,
Вселенское одиночество.
Нам так хорошо одним вместе,
В наших пузырях.
Вселенная – это одиночество,
Которое держит нас поодиночке вместе,
В наших пузырях.
Не отправляясь в приключения,
В приключения.
На наших экранах – мир сегодняшний,
Безмолвная любовь, умирающая от скуки,
Днём и ночью (Ночью).
На этих фото, где, как и все, мы играем, улыбаемся,
(Мы любим друг друга, смеёмся ха-ха-ха-ха)
Мы тоже притворяемся счастливыми.
(Вселенское одиночество)
Всё это счастье, эти деньги, эта показуха,
О-ля-ля-ля-ля.
Так много мускулов и удовлетворения,
Мы раздеваемся, чтобы не потерять всех своих друзей,
Как Эмили Ратаковски.
(О, ах, Эмили)
Может быть, по привычке мы живём вопреки природе,
(Живём вопреки природе)
Что мы больше не можем видеть себя в красках,
(Больше не можем видеть себя в красках)
Это наш способ существования,
(Способ существования)
Наблюдать, как жизнь проходит мимо,
(Наблюдать, как жизнь проходит мимо)
Осень перед нашими телефонами, о,
Вселенское одиночество.
Нам так хорошо одним вместе,
В наших пузырях.
Вселенная – это одиночество,
Которое держит нас поодиночке вместе,
В наших пузырях.
Не отправляясь в приключения,
В приключения.
В приключения.
(Вселенское)
В приключения.
(Одиночество)
Нам так хорошо одним вместе,
В наших пузырях.
(Вселенское)