4 - Passcode перевод на французский

4

愛なんて蹴飛ばして
今も日々は泡沫
響くパーティーソング ハイになって
忘却の現実 憂さ晴らし
戻せない時間 無効になって
言い出しちゃって キリがない
秒で2,3,5 飛ばしちゃって
行きたい空間しか 興味ないもんで

愛なんて信じたって
嘘と笑いは気分次第
過去のパーティタイム 拍手喝采
引き返せないね 苦笑い
まるでバンジージャンプ この世界は
いちかばちか 神次第
やるせない say why?
Inside, I'm shouting, one two three

Fighting to find out just what is to see
I'm fighting to find out what is to believe
I believed in you, and only in you
Puzzled as we advance to find where we stand

Go! Go! Go! Go!
Don't know where to
Flow! Flow! Flow! Flow!
Don't think too soon
Bounce! Bounce! Bounce! Bounce!
Just gotta move

無くしたものは 夢なのか
それとも愛 どこへ向かうのか
何も知らないから
僕は 一人 翳り 君へ 溺れ 堕ちる...

愛だって信じたって
人は過去を選べない
夢でバンジージャンプ君と飛んで
哀れ一人目覚める
なんだって かんだって
何かを選べば凶だとして
まだ楽になるわけじゃない

Fighting to find out just what is to save?
You're fighting to find out what is to protect
When you see this world all around you now
Can you choose to let go to find what you need

Go! Go! Go! Go!
Don't know where to
Flow! Flow! Flow! Flow!
Don't think too soon
Bounce! Bounce! Bounce! Bounce!
Just gotta move

Doubt what? Why should I?
View what? Find out!
Think what? How should I?
Move where? Find out!

Whoa!
You whine 'bout the world
Time won't stop, so until your world's clear, go!
Move on!

There is a brand new feeling
I can see, now I see
For all the time that we spent was real
In the shapeless concept of a thing called love
There is something inside I can feel
I now understand

Fighting to find out just what is to see
I'm fighting to find out what is to believe
I believed in you, and only in you
Puzzled as we advance to find where we stand

4

L'amour, je l'ai balayé du pied
Et pourtant, les jours d'aujourd'hui sont éphémères
Une chanson de fête résonne, je me laisse emporter
Un oubli, une réalité, pour oublier mes soucis
Le temps perdu ne revient pas, il est annulé
Je l'ai dit, et il y en aurait trop à dire
En quelques secondes, j'en saute 2, 3, 5
Je ne suis intéressée que par les endroits où je veux aller

Même si j'avais cru en l'amour
Les mensonges et les rires dépendent de mon humeur
Les fêtes du passé, applaudissements et acclamations
On ne peut pas faire marche arrière, un sourire amer
Comme un saut à l'élastique, ce monde est
Tout ou rien, c'est le destin qui décide
Je suis frustrée, dis pourquoi ?
Au fond de moi, je crie, un, deux, trois

En quête de comprendre ce qu'il y a à voir
Je me bats pour comprendre ce en quoi croire
Je t'ai cru, et seulement toi
Perplexe, nous avançons pour trouver où nous en sommes

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je ne sais pas où aller
Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller !
Ne réfléchis pas trop vite
Rebondis ! Rebondis ! Rebondis ! Rebondis !
Il faut juste bouger

Ce que j'ai perdu, est-ce un rêve ?
Ou est-ce l'amour ? Où vais-je ?
Je ne sais rien
Je suis seule, dans l'ombre, je me noie en toi, je tombe...

Même si j'avais cru en l'amour
On ne peut pas choisir son passé
Dans un rêve, je saute à l'élastique avec toi
Misérable, je me réveille seul
Peu importe, quoi qu'il arrive
Si choisir quelque chose signifie le malheur
Cela ne sera pas plus facile

En quête de comprendre ce qu'il faut sauver ?
Tu te bats pour comprendre ce qu'il faut protéger
Quand tu vois ce monde autour de toi maintenant
Peux-tu choisir de lâcher prise pour trouver ce dont tu as besoin ?

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Je ne sais pas où aller
Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller !
Ne réfléchis pas trop vite
Rebondis ! Rebondis ! Rebondis ! Rebondis !
Il faut juste bouger

Douter de quoi ? Pourquoi le devrais-je ?
Regarder quoi ? Découvre !
Penser à quoi ? Comment le devrais-je ?
Aller où ? Découvre !

Oh !
Tu te plains du monde
Le temps ne s'arrête pas, alors jusqu'à ce que ton monde soit clair, vas-y !
Avance !

Il y a un nouveau sentiment
Je peux voir, maintenant je vois
Tout le temps que nous avons passé était réel
Dans le concept informe d'un sentiment appelé amour
Il y a quelque chose à l'intérieur que je peux ressentir
Je comprends maintenant

En quête de comprendre ce qu'il y a à voir
Je me bats pour comprendre ce en quoi croire
Je t'ai cru, et seulement toi
Perplexe, nous avançons pour trouver où nous en sommes