All Or Nothing - Passcode перевод на русский

All Or Nothing

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose,
or will you give it everything you got
Cry of laugh, tears or joy
(What are you searching for？)
This is what I call the gamble

一か八か 命がけの人生
どちらに転ぶのかは 分からないけど
決まりきった勝負と この天命
塗り替える チャンスを掴んで

Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want

転がり落ちて 迷ってたって
みんな 生まれたときに
ショーはもう 始まってんだ

運命の賽をふって 見届けろ
その先 見つめ
運命の賽をふって 裏をかけ
どれくらい 価値があるか分からないけど
ライフをベットして

Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She's coming over in this way
Screws up the focus on my play
But I won't let you take me away from
This game that I enjoy

Ready to turn the roulette
Let's start this gambling game,
Hey dealer, deal out your cards
Tell me should I call？ Should I not？
It's the game for me

I'll take any way that leads me to a place
I know that life's road will set me free

繰り返しを続けた 駆け引きで
段々 見えたモノ
彷徨い出して

一寸先が暗闇だとしても
生きてきた世の中 イカサマだらけでも
挫けない限り 負けは無いから
さぁ 存在 刻め

Всё или ничего

Проснись, выбор за тобой
Ты просто собираешься проиграть,
или отдашь всё, что у тебя есть?
Крик или смех, слёзы или радость
(Что ты ищешь?)
Это я называю азартной игрой

Всё или ничего, жизнь на кон поставлена
Не знаешь, куда повернёт судьба,
но предопределённая игра и эта судьба
дают шанс всё изменить

Слава и деньги, кажется, многое значат для тебя
Скажи мне, чего ты действительно хочешь?
Пожалуйста, скажи мне, ты всё ещё можешь оценить шутку?
Пока мы не найдём то, что действительно хотим

Катишься вниз, блуждаешь в сомнениях,
но все мы, когда рождаемся,
шоу уже началось

Брось кости судьбы и наблюдай
Смотри вперёд, вглядывайся
Брось кости судьбы и рискуй
Не знаю, сколько это стоит,
но ставлю жизнь

Подними голову, люстра видит всё шоу
Сексуальная леди в красном платье
Она идёт ко мне вот так
Сбивает фокус с моей игры
Но я не позволю тебе увести меня от
этой игры, которая мне нравится

Готов крутить рулетку
Давай начнём эту азартную игру,
Эй, дилер, раздай свои карты
Скажи мне, мне делать ставку? Или нет?
Это игра для меня

Я пойду любым путём, который приведёт меня к месту,
где я знаю, что дорога жизни освободит меня

Повторяющиеся манёвры и уловки
Постепенно я начал видеть
Блуждаю в поисках

Даже если впереди темнота
И мир, в котором я живу, полон обмана,
пока я не сломаюсь, я не проиграю
Итак, запечатлей своё существование