am4時過ぎ
暗すぎる部屋には
После
четырех
утра,
в
слишком
темной
комнате
天井の夜空が
ぐるぐると回って
Звездное
небо
на
потолке
кружится
и
кружится
朝を迎える街並み
僕を置いて行った
Город
встречает
рассвет,
а
ты
оставила
меня
思い出のプラネタリウム
Планетарий
воспоминаний
はじけて消えてく
映す残像
Взрывается
и
исчезает,
оставляя
после
себя
отблески
ただあなたのことを
Я
просто
думаю
о
тебе,
意味もなく思い続けるだけ
Бессмысленно
продолжая
это
делать
流れ落ちていく星に願って歌う
Я
пою,
загадывая
желание
падающим
звездам
長い夜よ
終わらないでいて
Долгой
ночи,
пожалуйста,
не
кончайся
一人ぼっちの朝が来ないようにと
Чтобы
не
наступило
одинокое
утро
この声に乗せ
色づけ
夜空よ
Я
наполняю
этот
голос
красками,
небо
ночное
am5時過ぎ
急ぐ電車動いて
После
пяти
утра,
спешащий
поезд
трогается
歩む街並みは
命淡く纏った
Город,
идущий
вперед,
окутан
бледной
жизнью
薄くなる青はきっと
朝を待ち望む
Тускнеющая
синева,
должно
быть,
ждет
рассвета
音楽は魔法かなんて
Я
не
знаю,
музыка
ли
это
волшебство,
解らないけれど
小さな希望
Но
это
маленькая
надежда
この孤独を包み
いつか雨がやむと
信じてさ
Я
верю,
что
эта
одиночество
окутает,
и
дождь
когда-нибудь
прекратится
流れ落ちていく星に託した祈り
Молитва,
возложенная
на
падающие
звезды
遥か届け
僕のこの想い
Пусть
долетит
далеко,
моя
мысль
о
тебе
どうか涙が
こぼれないようにと
Пожалуйста,
пусть
слезы
не
потекут
この声に乗せ
照らして
夜空を
Я
наполняю
этот
голос
светом,
небо
ночное
もう聞かなくても
分かっている
Мне
больше
не
нужно
слушать,
я
знаю
永遠、なんてきっと
お伽話
Вечность
– это,
должно
быть,
сказка
"カルペディエム"
その日が来るまで
"Carpe
diem"
пока
не
наступит
этот
день
このまま進んでいく
ずっと
Я
буду
идти
так,
все
время
流れ落ちていく星に
願って歌う
Я
пою,
загадывая
желание
падающим
звездам
遠く光る
あなたに向けて
Вдаль,
к
свету,
который
ты
излучаешь
流れ落ちていく星に
託した祈り
Молитва,
возложенная
на
падающие
звезды
明ける夜を
愛せますように
Пусть
наступит
утро,
которое
я
смогу
полюбить
さぁ
ハッピーエンドを迎えにいくからさ
Ну
же,
я
иду
встречать
счастливый
конец
この声に乗せ
色づけ
夜空よ
Я
наполняю
этот
голос
красками,
небо
ночное
照らして
夜空を
Освети
небо
ночное
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.