Same To You - Passcode перевод на французский

Same To You

ある朝に 猫が泣いて 気付いたんだ
些細な言葉の意味が 空を回っていたんだ

塞ぎ込み 普遍的な事実だけ
語って そこから 消えた

Creativity doesn't mean to look at new things, no that's not it
It's to see known things as new
And that's the way it is

Truly-creative mind
We're looking down at the same things the fact is just so simple
So everyone has an equal chance, now just what you'd expect

滲んだ声 吐き出した
零れ落ちた 灯り すくって
There's nothing certain
Hiding truth behind the mask
I was working so damn hard not to lose myself in the crowded streets
How many times have I faced this twilight before？

Waaah！！ Shadows of dusk cried out in pain
Afraid of pain
But impossible to stop

So the great man said those words of wisdom and every little thing
they said
But maybe they were like us struggling to live a day
They were not so different from the rest of us, do you wanna know
why？
Maybe they were looking at the same view, just one step ahead of us

過ぎてゆく 時の中で
儚く スローモーション
描くもの 色を変えて
イマジネーション

繋ぎ止めていく
想いを繰り返し
儚く スローモーション
その刹那 色を変えて
イマジネーション

胸の奥の パズルは 解けないままでさ
そうして 光は 離れて 沈んでゆく

Same To You

Un matin, un chat a pleuré et j'ai réalisé
Que le sens de mots insignifiants tournait dans le ciel.

Je me suis renfermé, ne parlant que de faits universels
Et puis, je suis disparu.

La créativité ne consiste pas à regarder de nouvelles choses, non, ce n'est pas ça.
C'est à voir les choses connues comme si elles étaient nouvelles.
Et c'est ainsi que ça se passe.

Un esprit véritablement créatif
Nous regardons les mêmes choses, le fait est si simple.
Donc, tout le monde a les mêmes chances, c'est ce à quoi tu peux t'attendre.

J'ai laissé échapper une voix floue
J'ai ramassé les lumières qui s'écoulaient
Il n'y a rien de certain
Cacher la vérité derrière un masque
J'ai travaillé si dur pour ne pas me perdre dans les rues bondées.
Combien de fois ai-je affronté ce crépuscule auparavant ?

Waaah！！ Les ombres du crépuscule ont crié de douleur
Peur de la douleur
Mais impossible de l'arrêter.

Alors le grand homme a prononcé ces mots de sagesse et chaque petite chose
qu'ils ont dit
Mais peut-être qu'ils étaient comme nous, luttant pour vivre un jour.
Ils n'étaient pas si différents du reste d'entre nous, veux-tu savoir pourquoi ?
Pourquoi ?
Peut-être qu'ils regardaient la même vue, juste un pas en avant par rapport à nous.

Alors que le temps passe
Un ralenti éphémère
Ce que je dessine change de couleur
L'imagination.

Je continue à retenir
Les pensées se répètent
Un ralenti éphémère
À cet instant, changeant de couleur
L'imagination.

Le puzzle au fond de ma poitrine reste irrésolu
Et ainsi, la lumière s'éloigne et s'enfonce.