Mi luz - Pastora Soler перевод на немецкий

Mi luz

Se paró
El tiempo en esta habitación
El día en que dijiste adiós
La ciudad se derrumbó

Nuestro amor
Brillaba tanto como el sol
No digas que ahora se apagó
No digas que ya terminó

Vuelve y mírame
Quédate a mi lado hasta el amanecer
Vuelve y bésame otra vez

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

Mientes mal
Se te olvido disimular
Aunque ha pasado un año ya
No sabes bien cómo actuar

Vuelve a entrar
Aquí la casa sigue igual
Tu mismo hueco en el sofá
No lo he podido reemplazar

Vuelve y mírame
Quédate a mi lado hasta el amanecer
Vuelve y bésame, otra vez

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

No olvides que el amor no se puede matar
No puedes enterrar lo que quieres salvar
Tú te vas a marchar, yo sé que volverás, no

Te empeñas en negar lo que quisiste amar
No puedes enterrar lo que quieres salvar
Tú te vas a marchar, yo sé que volverás

Serás siempre mi luz
Serás siempre mi luz

Igual que los dragones no se pueden domar
Las noches infinitas no se pueden borrar
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Por más que las heridas se consigan cerrar
Por más que nuestra historia tenga un punto y final
No te olvidaré jamás
No te olvidaré jamás

Mein Licht

Die Zeit stand still
In diesem Zimmer
An dem Tag, als du Lebewohl sagtest
Die Stadt brach zusammen

Unsere Liebe
Strahlte so hell wie die Sonne
Sag nicht, dass sie jetzt erloschen ist
Sag nicht, dass sie schon vorbei ist

Komm zurück und sieh mich an
Bleib an meiner Seite bis zum Morgengrauen
Komm zurück und küss mich noch einmal

So wie Drachen nicht gezähmt werden können
Können die unendlichen Nächte nicht ausgelöscht werden
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen

Auch wenn die Wunden heilen mögen
Auch wenn unsere Geschichte einen Schlusspunkt hat
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen

Du wirst immer mein Licht sein
Du wirst immer mein Licht sein

Du lügst schlecht
Du hast vergessen, es zu verbergen
Obwohl schon ein Jahr vergangen ist
Weißt du nicht recht, wie du dich verhalten sollst

Komm wieder herein
Hier ist das Haus noch genauso
Deine gleiche Mulde im Sofa
Ich konnte sie nicht ersetzen

Komm zurück und sieh mich an
Bleib an meiner Seite bis zum Morgengrauen
Komm zurück und küss mich, noch einmal

So wie Drachen nicht gezähmt werden können
Können die unendlichen Nächte nicht ausgelöscht werden
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen

Auch wenn die Wunden heilen mögen
Auch wenn unsere Geschichte einen Schlusspunkt hat
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen

Du wirst immer mein Licht sein
Du wirst immer mein Licht sein

Vergiss nicht, dass man die Liebe nicht töten kann
Du kannst nicht begraben, was du retten willst
Du wirst gehen, ich weiß, du wirst zurückkommen, nein

Du bestehst darauf, zu leugnen, was du lieben wolltest
Du kannst nicht begraben, was du retten willst
Du wirst gehen, ich weiß, du wirst zurückkommen

Du wirst immer mein Licht sein
Du wirst immer mein Licht sein

So wie Drachen nicht gezähmt werden können
Können die unendlichen Nächte nicht ausgelöscht werden
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen

Auch wenn die Wunden heilen mögen
Auch wenn unsere Geschichte einen Schlusspunkt hat
Ich werde dich niemals vergessen
Ich werde dich niemals vergessen