Pater - Byli Wczoraj - перевод текста песни на французский

Pakuję się w kłopoty jak mało kto

Je me mets dans des situations difficiles comme personne d'autre

I dlatego w te zwroty daję całą złość

Et c'est pourquoi je mets toute ma colère dans ces paroles

Posłuchaj sobie mojej płyty

Écoute mon album

Zamiast głupio pytać mnie znowu "czy się stało coś?"

Au lieu de me poser bêtement des questions comme "Est-ce que quelque chose s'est passé ?"

Ta płyta to nadal chaos

Cet album est toujours un chaos

Bo życie już nieraz mi dawało w kość

Parce que la vie m'a déjà fait beaucoup souffrir

Pomyśl co czuję, gdy wchodzę na scenę

Imagine ce que je ressens quand je monte sur scène

I publika me imię krzyczy na głos

Et que le public crie mon nom à tue-tête

Rzygam monotonią, tutaj co noc mówią, że za bardzo odwalam ponoć

Je vomis la monotonie, ici chaque nuit ils disent que je suis trop fou, apparemment

Zadarłeś z moją rodziną, wysypię sól do ran i zapłacisz słono

Tu t'es mis en travers du chemin de ma famille, je vais te mettre du sel sur les blessures et tu vas payer cher

Na komendę wezwanie mam tu

J'ai un rendez-vous avec la police ici

Nie lubię się z prawem jak mańkut

Je ne m'entends pas bien avec la loi comme un gaucher

Nie trzymaj lepiej mojej strony

Ne tiens pas mon côté

Bo wszystko na lewo jak Antoni Mario

Parce que tout est à gauche comme Antoni Mario

Marzeniem mych rodziców, to żebym ogarnął wreszcie

Le rêve de mes parents, c'est que je me reprenne en main

Chcę pieniędzy, a z nieba same nie spadną przecież

Je veux de l'argent, et il ne tombe pas du ciel, tu sais

Niebo tu nie jest limitem, ale nie nazywaj mnie gwiazdą jeszcze

Le ciel n'est pas la limite ici, mais ne m'appelle pas une star encore

Nie jest uniknione, że się znowu w te bagno nie wpieprzę

Il est inévitable que je ne me retrouve pas encore dans cette merde

Niebo nie jest niebieskie, trawa bywa zieleńsza

Le ciel n'est pas bleu, l'herbe est plus verte

Kiedy czuję, że jesteś, zasypiasz w mych objęciach

Quand je sens que tu es là, tu t'endors dans mes bras

Przestań, bo stres na porządku dziennym mam

Arrête, parce que le stress est à l'ordre du jour

Bałagan w głowie nocą, kiedy zostaję sam

Le chaos dans ma tête la nuit, quand je suis seul

Umiem przepraszać, nie umiem dziękować (nie umiem dziękować)

Je sais m'excuser, je ne sais pas remercier (je ne sais pas remercier)

Czytasz jak książkę o moich słabych stronach (słabych stronach)

Tu lis comme un livre sur mes faiblesses (mes faiblesses)

I stoję we krwi, aż do samych kolan (kolan)

Et je me tiens dans le sang, jusqu'aux genoux (genoux)

Byli wczoraj, a nie ma dziś ich, kiedy konam (kiedy konam)

Ils étaient là hier, et ils ne sont plus là aujourd'hui, quand je meurs (quand je meurs)

Umiem przepraszać, nie umiem dziękować

Je sais m'excuser, je ne sais pas remercier

Czytasz jak książkę o moich słabych stronach

Tu lis comme un livre sur mes faiblesses

I stoję we krwi, aż do samych kolan

Et je me tiens dans le sang, jusqu'aux genoux

Byli wczoraj, a nie ma dziś ich, kiedy konam

Ils étaient là hier, et ils ne sont plus là aujourd'hui, quand je meurs

Zginą tu za to, żeby nam nie wyszło

Ils vont mourir pour ça, pour que ça ne marche pas pour nous

Powoli nie mam sił na nich (nie mam sił na nich)

Je n'ai plus la force pour eux (je n'ai plus la force pour eux)

Zakłamane środowisko, nie szukam nowych ziomali

Un environnement hypocrite, je ne cherche pas de nouveaux amis

Nie będę ganiał za dziwką, co goni za moim hajsem (nie)

Je ne vais pas courir après une salope qui court après mon argent (non)

I umiem się kumać tylko z tymi, co byli tutaj od zawsze (zawsze)

Et je ne sais m'entendre qu'avec ceux qui sont là depuis toujours (toujours)

I myślę czasem, że mogę wszystko przecież

Et je pense parfois que je peux tout faire

Zmieniam swoje stanowisko, kiedy całą kasę zostawiam w aptece

Je change d'avis quand je laisse tout mon argent à la pharmacie

Dziękuję mamie co w ramię znów tacie tu płacze nad ranem

Je remercie ma mère qui pleure sur l'épaule de mon père au petit matin

Ekscesy te same,

Les excès sont les mêmes,

Gdy jako dwulatek ambulansem jechałem z nią na sygnale

Quand j'avais deux ans, j'ai été emmené à l'hôpital en ambulance avec elle, avec la sirène

W drodze na szczyt zjadają nerwy, selekcja prawdziwych kumpli

En route vers le sommet, ils rongent leurs nerfs, sélection des vrais amis

Muszę zapłacić za błędy, a weź tu jeszcze opłać te rachunki

Je dois payer pour mes erreurs, et puis il faut encore payer ces factures

Przestaję walczyć o względy, można się solidnie wkurwić

J'arrête de me battre pour l'attention, on peut vraiment se fâcher

Gdy myślę tylko o jednym, i właśnie to jedno nie wychodzi tu dziś

Quand je ne pense qu'à une seule chose, et c'est justement cette chose qui ne marche pas aujourd'hui

Wszyscy w okół chcą mieć Gucci (chcą mieć Gucci)

Tout le monde veut avoir du Gucci (veut avoir du Gucci)

Ja chcę mieć na kwiaty dla mej sztuki

Je veux avoir des fleurs pour mon art

Stado ziomów, boję się, że tylko do póki (tylko do póki)

Une bande de potes, j'ai peur que ce ne soit que jusqu'à ce que (que jusqu'à ce que)

Spotykam się z aprobatą dla tej sztuki, bang!

Je rencontre l'approbation pour cet art, bang !