Pater - Byli Wczoraj - перевод текста песни на русский

Pakuję się w kłopoty jak mało kto

Я ввязываюсь в неприятности, как никто другой

I dlatego w te zwroty daję całą złość

И поэтому в эти строки вкладываю всю свою злость

Posłuchaj sobie mojej płyty

Послушай мой альбом,

Zamiast głupio pytać mnie znowu "czy się stało coś?"

Вместо того, чтобы глупо спрашивать меня снова: "Что-то случилось?"

Ta płyta to nadal chaos

Этот альбом — всё ещё хаос,

Bo życie już nieraz mi dawało w kość

Потому что жизнь уже не раз давала мне прикурить.

Pomyśl co czuję, gdy wchodzę na scenę

Представь, что я чувствую, когда выхожу на сцену

I publika me imię krzyczy na głos

И публика кричит мое имя во весь голос

Rzygam monotonią, tutaj co noc mówią, że za bardzo odwalam ponoć

Меня тошнит от однообразия, здесь каждую ночь говорят, что я слишком много вытворяю, вроде как

Zadarłeś z moją rodziną, wysypię sól do ran i zapłacisz słono

Ты связался с моей семьей, я насыплю соли на раны, и ты заплатишь дорого.

Na komendę wezwanie mam tu

У меня тут повестка в участок,

Nie lubię się z prawem jak mańkut

Я не дружу с законом, как левша.

Nie trzymaj lepiej mojej strony

Лучше не держи мою сторону,

Bo wszystko na lewo jak Antoni Mario

Потому что всё налево, как у Антонио Марио.

Marzeniem mych rodziców, to żebym ogarnął wreszcie

Мечта моих родителей — чтобы я наконец взялся за ум.

Chcę pieniędzy, a z nieba same nie spadną przecież

Я хочу денег, а с неба они сами не упадут, ведь так?

Niebo tu nie jest limitem, ale nie nazywaj mnie gwiazdą jeszcze

Небо здесь не предел, но пока не называй меня звездой.

Nie jest uniknione, że się znowu w te bagno nie wpieprzę

Неизбежно, что я снова вляпаюсь в эту грязь.

Niebo nie jest niebieskie, trawa bywa zieleńsza

Небо не голубое, трава бывает зеленее,

Kiedy czuję, że jesteś, zasypiasz w mych objęciach

Когда я чувствую, что ты рядом, ты засыпаешь в моих объятиях.

Przestań, bo stres na porządku dziennym mam

Перестань, ведь стресс у меня на повестке дня.

Bałagan w głowie nocą, kiedy zostaję sam

Беспорядок в голове ночью, когда я остаюсь один.

Umiem przepraszać, nie umiem dziękować (nie umiem dziękować)

Я умею извиняться, не умею благодарить (не умею благодарить)

Czytasz jak książkę o moich słabych stronach (słabych stronach)

Ты читаешь, как книгу, о моих слабостях (слабостях)

I stoję we krwi, aż do samych kolan (kolan)

И я стою в крови, по колено (по колено)

Byli wczoraj, a nie ma dziś ich, kiedy konam (kiedy konam)

Они были вчера, а сегодня их нет, когда я умираю (когда я умираю)

Umiem przepraszać, nie umiem dziękować

Я умею извиняться, не умею благодарить

Czytasz jak książkę o moich słabych stronach

Ты читаешь, как книгу, о моих слабостях

I stoję we krwi, aż do samych kolan

И я стою в крови, по колено

Byli wczoraj, a nie ma dziś ich, kiedy konam

Они были вчера, а сегодня их нет, когда я умираю

Zginą tu za to, żeby nam nie wyszło

Они тут сдохнут, лишь бы у нас ничего не вышло.

Powoli nie mam sił na nich (nie mam sił na nich)

У меня медленно кончаются на них силы (кончаются на них силы)

Zakłamane środowisko, nie szukam nowych ziomali

Лицемерное окружение, не ищу новых друзей.

Nie będę ganiał za dziwką, co goni za moim hajsem (nie)

Не буду бегать за шлюхой, которая гонится за моими деньгами (нет)

I umiem się kumać tylko z tymi, co byli tutaj od zawsze (zawsze)

И я могу общаться только с теми, кто был здесь всегда (всегда)

I myślę czasem, że mogę wszystko przecież

И иногда мне кажется, что я могу всё, правда.

Zmieniam swoje stanowisko, kiedy całą kasę zostawiam w aptece

Я меняю свою точку зрения, когда оставляю все деньги в аптеке.

Dziękuję mamie co w ramię znów tacie tu płacze nad ranem

Благодарю маму, которая снова плачет на плече у отца под утро.

Ekscesy te same,

Те же эксцессы,

Gdy jako dwulatek ambulansem jechałem z nią na sygnale

Когда двухлетним ребенком я ехал с ней на скорой с мигалкой.

W drodze na szczyt zjadają nerwy, selekcja prawdziwych kumpli

На пути к вершине съедают нервы, отбор настоящих друзей.

Muszę zapłacić za błędy, a weź tu jeszcze opłać te rachunki

Я должен платить за ошибки, а попробуй еще оплати эти счета.

Przestaję walczyć o względy, można się solidnie wkurwić

Я перестаю бороться за внимание, можно по-настоящему разозлиться,

Gdy myślę tylko o jednym, i właśnie to jedno nie wychodzi tu dziś

Когда я думаю только об одном, и именно это одно сегодня не получается.

Wszyscy w okół chcą mieć Gucci (chcą mieć Gucci)

Все вокруг хотят Gucci (хотят Gucci)

Ja chcę mieć na kwiaty dla mej sztuki

А я хочу купить цветы для своей музы.

Stado ziomów, boję się, że tylko do póki (tylko do póki)

Стадо друзей, боюсь, что только до поры до времени (только до поры до времени)

Spotykam się z aprobatą dla tej sztuki, bang!

Я встречаю одобрение для этого искусства, бах!