Текст и перевод песни Pater - Wampiry

Wampiry

Nie jesteśmy pierwsi lepsi, jakbyś już słyszał to
Chyba, że stawiają alko, młody Pezet na majku
Więc gdy zjawiamy się w mroku to odłóż auto na bloku
Lecz pomyśl, bo nie jest tak łatwo nam dotrzymać kroku
Lecę dzisiaj do odciny, jeśli jutro wolne mam
Okazja zawsze się znajdzie, tym bardziej, że dzisiaj to open bar
Wychodzę z cienia, choć słońca tu nie ma już dla nas od dawna (od dawna)
Żaden cel mi nie przyświeca, chyba
Że latarnie, ćmy barowe, to awangarda
Kiedy wpadam do pub'u i jesteśmy w formie
Dzięki nam tabun barmanów wyrobi normę
Wiem, że to nie jest normalne i nigdy taki nie byłem
Ty robisz dwie płyty w miesiąc? Jebać tracki na siłę
Zawsze swoje robiłem, bo ważne jak, a nie ile
Jeżeli we mnie wątpiłeś, nie zmieniaj zdania za chwilę
Odpuściłem parę bali, płytę nagrałem, ale uwierz
Potrzebuje wrażeń, emocji i tych ciarek na skórze

Widać nas tylko w nocy, jak wampiry
Krwią poległych wrogów się karmimy
I tańczymy póki nie wystarczy nam siły
Nie idę spać, tak jakby to był mój last minute
Widać nas tylko w nocy, jak wampiry
Krwią poległych wrogów się karmimy
I tańczymy póki nie wystarczy nam siły
Nie idę spać, tak jakby to był mój last minute

Lecz, gdy dostaję taki bit to naglę staję się offline
Zostaję w chacie, bo sama się nie napisze zwrotka
To tryb samolotowy, bo po tych zarwanych nockach
Powstaną piloty, po których chcesz mnie za ziomka
I nie liczę zysków, strat, mam tak już od kilku lat
Nie wierzyłeś w ten nasz rap, no to teraz synku patrz
Deadline wisi mi na szyi i zaciska pętle
Chcę tam nosić złoto, dlatego dziś bawcie się beze mnie
I omijam kolejkę, bo kurwa moja kolej
Przynajmniej zazdrosna nie będzie, siedzę sam w pokoju
I nie widuję światła, by widzieć światło w tunelu
Nie powstrzymasz mnie, chyba że wbijesz w serce kołek
Nie dam Ci spokoju
Nigdy go nie miałem, a wszystkie problemy odkładam na bok
Ludzie mnie znają, więc kiedy mówię
Że nie wpadam to nagle każdy wpada w szok
Walczę z wiatrakami, bo krzyczą, że to być ma nasz rok
Przy blasku księżyca ona mi piszę, że to być miała nasza noc

Widać nas tylko w nocy, jak wampiry
Krwią poległych wrogów się karmimy
I tańczymy póki nie wystarczy nam siły
Nie idę spać, tak jakby to był mój last minute
Widać nas tylko w nocy, jak wampiry
Krwią poległych wrogów się karmimy
I tańczymy póki nie wystarczy nam siły
Nie idę spać, tak jakby to był mój last minute

Wampiry
Wampiry
Wampiry
Wampiry

Vampires

Nous ne sommes pas les premiers, les meilleurs, comme tu as peut-être déjà entendu dire
Sauf si tu offres de l'alcool, jeune Pezet au micro
Alors, quand nous apparaissons dans l'obscurité, gare ta voiture
Mais pense-y, car il n'est pas facile de suivre notre rythme
Je vais à la coupe aujourd'hui, si j'ai une journée de congé demain
L'occasion se présente toujours, d'autant plus que c'est open bar aujourd'hui
Je sors de l'ombre, même si le soleil n'est plus là pour nous depuis longtemps (depuis longtemps)
Aucun but ne me guide, sauf peut-être
Que les lampadaires, les papillons de nuit des bars, c'est l'avant-garde
Quand j'entre dans le pub et que nous sommes en forme
Grâce à nous, la horde de barmans atteindra sa norme
Je sais que ce n'est pas normal et que je n'ai jamais été comme ça
Tu sors deux albums par mois ? J'en ai marre de ces pistes forcées
J'ai toujours fait mon truc, car c'est la manière qui compte, pas la quantité
Si tu doutais de moi, ne change pas d'avis dans un instant
J'ai renoncé à quelques fêtes, j'ai enregistré un album, mais crois-moi
J'ai besoin de sensations, d'émotions et de ces frissons sur la peau

On ne nous voit que la nuit, comme des vampires
Nous nous nourrissons du sang des ennemis tombés
Et nous dansons jusqu'à ce que nous n'ayons plus assez de force
Je ne vais pas me coucher, comme si c'était mon dernier moment
On ne nous voit que la nuit, comme des vampires
Nous nous nourrissons du sang des ennemis tombés
Et nous dansons jusqu'à ce que nous n'ayons plus assez de force
Je ne vais pas me coucher, comme si c'était mon dernier moment

Mais, quand j'obtiens ce genre de beat, je deviens soudainement hors ligne
Je reste à la maison, car la rime ne s'écrit pas toute seule
C'est le mode avion, car après ces nuits blanches
Des pistes vont naître, après lesquelles tu voudras me considérer comme ton pote
Et je ne compte pas les gains, les pertes, c'est comme ça depuis quelques années
Tu ne croyais pas en notre rap, eh bien maintenant, mon fils, regarde
La deadline me pend au cou et me serre le nœud coulant
Je veux porter l'or là-bas, alors amusez-vous sans moi aujourd'hui
Et j'évite la file d'attente, car c'est mon tour, putain
Au moins, elle ne sera pas jalouse, je suis seul dans ma chambre
Et je ne vois pas la lumière, pour voir la lumière au bout du tunnel
Tu ne peux pas m'arrêter, à moins de me planter un pieu dans le cœur
Je ne te laisserai pas tranquille
Je n'ai jamais eu de calme, et je mets tous mes problèmes de côté
Les gens me connaissent, alors quand je dis
Que je ne passe pas, tout le monde est soudainement en état de choc
Je me bats contre des moulins à vent, car ils crient que ce doit être notre année
Sous le clair de lune, elle m'écrit que ça devait être notre nuit

On ne nous voit que la nuit, comme des vampires
Nous nous nourrissons du sang des ennemis tombés
Et nous dansons jusqu'à ce que nous n'ayons plus assez de force
Je ne vais pas me coucher, comme si c'était mon dernier moment
On ne nous voit que la nuit, comme des vampires
Nous nous nourrissons du sang des ennemis tombés
Et nous dansons jusqu'à ce que nous n'ayons plus assez de force
Je ne vais pas me coucher, comme si c'était mon dernier moment

Vampires
Vampires
Vampires
Vampires