Текст и перевод песни Pater feat. Gedz - Eschatologia

Eschatologia

Mówią mi w kółko bym robił płytę nim będzie za późno
A bywa tu, że kurwa mać nie nagrywam bo brakuje kasy na studio
A bywa tu, że kurwa mać nie nagrywam bo ziomale częstują wódką
I znowu stracę na zdrowiu chociaż mówią zdrówko
A mój hypeman powtarza mi ciągle jak mantrę
Że jeśli nie hip hop to stracimy wszystko
Jak pożegnamy się z bagnem
Co starsi znajomi z osiedla nagle się witają pierwsi
A młodsze znajome z tych bogatych domów kochają mnie za smutne wersy
Mam burdel w głowie, obłęd w oczach, sukces na horyzoncie gdzieś
Choć czasem się boję, że wcześniej tu mnie wykończy stres
Jeżeli się nie ogarnę, skończę pod mostem, wiem
Chcą na mnie wpłynąć jakoś, ale nic sobie wbrew
Nienawidzę siebie kiedy płaczesz, ja bym sobie tego nie wybaczył
Zadufany w sobie raper, ciągle jej się żale tak jakbym mówił o pracy
Pół Polski jedziemy czasem, nie mając z tego ani trochę kasy
I gdy wracam do ciebie po trasie, nie chcę myśleć co by było
Gdybym cię stracił

Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że to truizm
Może mówią tak, bo opuścił ich sens
Albo nawiedza ich lęk, a wcześniej tego nie czuli
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że populizm
Pewnie mówią tak, bo zagubili sens
Złamali tak dużo serc, że boją się co przyniesie kres
Budzę się w hotelu, moja mała musiała sama spać
I to ją męczy, podobna sprawa co dziś u mnie z rana kac
Już nie raz byłem bliski tego żeby na kolana paść
Wydałem znów całą flotę przy barze, a mówili, że przyjdzie na nas czas
Więc powiedz gdzie ewakuacyjne wyście, błagam
Jeżeli nie byłeś w mej głowie, to nie wiesz czym jest bałagan
I nadal tu bycie spełnionym jest
Pierwszym punktem na mojej liście zadań
I czasami czuję
Że świat nie rozumie mnie, mimo tego, że mam dykcję voilà
Świat mi się zawala, mówią żebym skończył pieprzyć
Wolałbym nie kończyć na planach, kurwa pokazać, że znaczę coś więcej
Słyszę wiele zdań o mnie, sam już chyba nie wiem kim jestem
I chyba mam problem, lecz mam ją, więc mam szczęście
Moja sztuka nie leci na kasę, liczę każdy grosz żeby mieć na czynsz
Wszystko odmieni się z czasem
No bo nie chcę myśleć jak przetrwać dziś
W pustej chacie bez mojej drogiej nie widzę drogi
Myślę o stracie i czuję się tak jak student eschatologii

Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że to truizm
Może mówią tak, bo opuścił ich sens
Albo nawiedza ich lęk, a wcześniej tego nie czuli
Bo bez ciebie nie ma mnie, bo bez ciebie nie ma mnie
I niech pierdolą, że populizm
Pewnie mówią tak, bo zagubili sens
Złamali tak dużo serc, że boją się co przyniesie kres

Eschatology

They keep telling me to make an album before it's too late
But sometimes, damn it, I don't record because I lack money for the studio
And sometimes, damn it, I don't record because my buddies offer me vodka
And I'll lose my health again even though they say "cheers"
And my hypeman keeps repeating to me like a mantra
That if it's not hip-hop, we'll lose everything
When we say goodbye to the swamp
The older friends from the neighborhood suddenly greet me first
And the younger girls from rich homes love me for my sad verses
I have a mess in my head, madness in my eyes, success somewhere on the horizon
Although sometimes I'm afraid that stress will finish me off here first
If I don't get my act together, I'll end up under a bridge, I know
They want to influence me somehow, but I won't go against myself
I hate myself when you cry, I wouldn't forgive myself for that
A conceited rapper, always complaining to her as if I were talking about work
We travel half of Poland sometimes, not making a dime from it
And when I come back to you after the tour, I don't want to think what would happen
If I lost you

Because without you there's no me, without you there's no me
And let them say it's a truism
Maybe they say it because they lost their meaning
Or they are haunted by fear, and they haven't felt it before
Because without you there's no me, without you there's no me
And let them say it's populism
They probably say it because they lost their meaning
They broke so many hearts that they are afraid of what the end will bring
I wake up in a hotel, my girl had to sleep alone
And it bothers her, similar to my hangover this morning
I've been close to falling to my knees more than once
I spent my whole fortune at the bar again, and they said our time would come
So tell me where the emergency exit is, please
If you haven't been inside my head, you don't know what a mess is
And still, being fulfilled here is
The first item on my to-do list
And sometimes I feel
That the world doesn't understand me, even though I have perfect diction
My world is falling apart, they tell me to stop talking nonsense
I'd rather not end up with just plans, damn it, show that I mean something more
I hear a lot of things about myself, I don't even know who I am anymore
And I guess I have a problem, but I have her, so I'm lucky
My art doesn't make money, I count every penny to pay the rent
Everything will change eventually
Because I don't want to think about how to survive today
In an empty house without my dear, I see no way
I think about loss and feel like a student of eschatology

Because without you there's no me, without you there's no me
And let them say it's a truism
Maybe they say it because they lost their meaning
Or they are haunted by fear, and they haven't felt it before
Because without you there's no me, without you there's no me
And let them say it's populism
They probably say it because they lost their meaning
They broke so many hearts that they are afraid of what the end will bring