Different Now - Patrice перевод на французский

Different Now

Where has everyone gone?
'Cause I can't see no one else but you
And the world's so different now with you
Everything feels so different now
And I (ain't) *** (knows) so different now
And I can't seem to see no one but you

Where has everyone gone?
All the world looks more beautiful with you
And the colours are more colourful with you
And I feel like a child again
'Cause you show me everything
Every little thing again

Feels like I never heard this song
Oh its words sound so different today
And I'm greatful that I can feel this way
And if tomorrow, this world comes to an end
And you don't return the love I send
I'll still be greatful (to a fever fair) this way

Différent maintenant

Où est tout le monde ?
Parce que je ne vois personne d'autre que toi
Et le monde est tellement différent maintenant avec toi
Tout semble tellement différent maintenant
Et je (ne) *** (sais) tellement différent maintenant
Et je ne semble pas pouvoir voir personne d'autre que toi

Où est tout le monde ?
Le monde entier semble plus beau avec toi
Et les couleurs sont plus colorées avec toi
Et je me sens comme un enfant à nouveau
Parce que tu me montres tout
Chaque petite chose à nouveau

J'ai l'impression de n'avoir jamais entendu cette chanson
Oh ses paroles sonnent si différentes aujourd'hui
Et je suis reconnaissant de pouvoir me sentir ainsi
Et si demain, ce monde arrive à sa fin
Et tu ne retournes pas l'amour que j'envoie
Je serai quand même reconnaissant (à une fièvre juste) de cette façon