Текст и перевод песни Patrick the Pan - 52

52

Ja
Największy z Was
Ciało – ogień
Usta- las.

Alfabety,
Obok ja.
Najdziwniejszą z dróg,
Próbuję sam.

Śpiewam wszystkim statkom co,
Pierwsze zrozumiały mnie.
Nie chce dłużej już pod prąd
I szczerze nigdy nie chciałem.

Mówią inność dwie strony ma,
Dla mnie każda z nich,
To ta
Zła.

To szaleństwo, to szaleństwo
W dół ściąga mnie.
Chęć przetrwania,
Śmieje w twarz mi się.

Śpiewam wrakom statków co,
Pierwsze zrozumiały mnie.
Nie chcę dłużej już pod prąd
I szczerze nigdy nie chciałem.

Chcę być delfinem.
Chcę opaść i wtulić się w dno.
Chcę zrezygnować.
Zmienić tło...

52

Je
Le plus grand d'entre vous
Corps - feu
Lèvres - forêt.

Alphabets,
Près de moi.
Le plus étrange des chemins,
J'essaie seul.

Je chante à tous les navires qui,
Les premiers m'ont compris.
Je ne veux plus aller à contre-courant
Et honnêtement, je n'ai jamais voulu.

Ils disent que la différence a deux côtés,
Pour moi, chacun d'eux,
C'est ça
Le mal.

C'est la folie, c'est la folie
Qui me tire vers le bas.
L'envie de survivre,
Se moque de moi.

Je chante aux épaves des navires qui,
Les premiers m'ont compris.
Je ne veux plus aller à contre-courant
Et honnêtement, je n'ai jamais voulu.

Je veux être un dauphin.
Je veux sombrer et me blottir au fond.
Je veux abandonner.
Changer de fond...