Текст и перевод песни Patrick the Pan - Pikselove

Pikselove

Coraz częściej widzę, że lubisz pod prąd
Fakt to ważne, dokąd płyniesz, a nie skąd
Lecz czy wskażesz przód i wskażesz tył
Gdy wszyscy na raz obrócą się?
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dobieramy się i dzielimy na cztery
Tylko ja i Ty i nasze komputery
Kolorowe zdjęcia, pięć na pięć
Świat barwniejszy niż naprawdę jest
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dwukropek i gwiazdkę na noc szepnie Ci
W zamian dasz mu za to znak mniejszości trzy
Ławki w parku, tym z dziecięcych lat
Wieczorami jakieś pustsze są
Dojrzyj w końcu, dojrzej w końcu

Z pikselami przegrywam co wieczór i
Tamten świat mi Cię zjada i wcale to nie przeszkadza Ci
W ciąg jedynek i zer zamieniamy się
Tyle tego widziałaś, a wciąż nie widzisz tego że
Ja schnę

Pixeled

I see more and more often that you like to go against the grain
It's important where you're headed, not where you come from
But can you point out what's front and what's back
When everyone turns around at once?
Grow up, finally, grow up finally

We get picked on and we divide ourselves up into fours
Just me and you and our computers
Colorful pictures, five by five
The world is more colorful than it really is
Grow up, finally, grow up finally

He'll whisper a colon and an asterisk to you at night
In return, you give him the less than sign three times
The benches in the park, the ones from our childhood years
Are kind of empty in the evenings
Grow up, finally, grow up finally

I keep losing to the pixels every night
And that world is eating you up, and it doesn't bother you at all
We're switching to a line of ones and zeros
You've seen so much of this, but you still don't see that
I'm withering away