PRILIV - Patronперевод на французский




PRILIV
PRILIV
Svaki dan je carpe diem
Chaque jour est un carpe diem, ma belle
Šta pričam rek'o bi šijem
Qu'est-ce que je raconte, on dirait que je couds
Insomnia - budjenje PM
Insomnie - réveil PM
Brat je k'o DM, pusti mu DM
Mon frère est comme un DM, laisse-lui un DM
Nikad Air Force, samo TN
Jamais d'Air Force, seulement des TN
Vazda prate k'o da je CN (N)
Ils me suivent toujours comme si c'était du CN (N)
Prva klasa - Bukarešt, Wien
Première classe - Bucarest, Vienne
Jurimo evro, jurimo München
On court après l'euro, on court après Munich
Džaba trčiš - mošne nas stigneš
À quoi bon courir - nos gars te rattraperont
Bit dere, drma trese pet rihter
La bataille fait rage, ça tremble, magnitude 5
Dobar fit, pijem Nes, zovi to fitnes
Bonne tenue, je bois du Nes, appelle ça du fitness
Džaba teretana, brat, crn je sprinter
À quoi bon la salle de sport, frère, il est un sprinter noir
Brat jede cigle, printa pare - printer
Mon frère mange des briques, imprime de l'argent - une imprimante
I'aš problem, kaži - bit' će Milan Inter
Tu as un problème, dis-le - ce sera Milan Inter
U trepu korak ispred, sine - Bobby Fischer
Un pas en avant dans le rap, ma chérie - Bobby Fischer
Braća svježi, vi sine bas kliše
Mes frères sont frais, toi, ma belle, c'est juste cliché
Danas u Tuzli k'o u Kopenhagenu (tututu)
Aujourd'hui à Tuzla comme à Copenhague (tututu)
Život u guzvi, i'a napunim arenu
La vie est une foule, et je remplis l'arène
Braća u džungli (unga unga) motaju raketu (unga unga)
Mes frères dans la jungle (unga unga) lancent des roquettes (unga unga)
Vaši u grupi (pederi) rijaliti - pali kameru
Les vôtres en groupe (pédés) réalité - allume la caméra
"OMG, ko prvo to je LGBTQ"
"OMG, qui a dit ça en premier, c'est LGBTQ"
Jebem te usta ta debela, stavim unlisted na YouTube
Je te baise la bouche, grosse, je mets ça en non répertorié sur YouTube
Nemaš lice, nemam vrijeme - ništa FaceTime
Tu n'as pas de visage, je n'ai pas le temps - pas de FaceTime
Svaki brat pri zemlji al' leti k'o airline
Chaque frère est au plus bas mais vole comme une compagnie aérienne
Loša kučka spava pored - tipa Džejlan
Une mauvaise chienne dort à côté - genre Džejlan
Ne spavam, ne'am daylight
Je ne dors pas, je n'ai pas de lumière du jour
Svi moji manijaci spojeni k'o WLAN
Tous mes maniaques sont connectés comme du WLAN
Najviše volim gledat' bankovni ekran
J'aime le plus regarder l'écran bancaire
Pare na sunce jer ne volim da čekam
De l'argent au soleil parce que je n'aime pas attendre
Pitaj čija ulica je - svi će reci Stjepan
Demande à qui appartient la rue - tout le monde dira Stjepan
Pogledam mjesečni izvod, osmijeh na licu k'o sitcom
Je regarde l'état mensuel, un sourire sur mon visage comme une sitcom
Hvala Bogu što fakat mogu da zaradim pare na čisto
Merci à Dieu que je puisse vraiment gagner de l'argent honnêtement
Na zgradama su naši natpisi
Il y a nos inscriptions sur les bâtiments
Buraz, silver city - mi smo narcisi
Frère, ville argentée - nous sommes des narcissiques
Grad mi pun je NPC-eva, ne bi bolje pravili ni u fabrici
La ville est pleine de PNJ, ils ne feraient pas mieux en usine
Čitav grad vrišti 'samo za bandu'
Toute la ville crie 'seulement pour la bande'
Klošari deru mi pjesme u parku
Les clochards me chantent des chansons dans le parc
Ne žalim se samo dajem počast
Je ne me plains pas, je rends juste hommage
Jer na istom mjestu sam bio propast
Parce qu'au même endroit j'étais la ruine
Sine, ovo ti je divlji grad
Ma chérie, c'est une ville sauvage
Brzi život, svinje u civilima
La vie rapide, des cochons en civil
Dobrodošao na divlji zapad
Bienvenue au Far West
Cijeli život ganjamo priliv - avans
Toute notre vie, nous courons après le flux de trésorerie - une avance





Авторы: Emil Hodžić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.