Na obrazach zwyjkłych snów (Dla synka) - Patrycja Markowska перевод на русский

Na obrazach zwyjkłych snów (Dla synka)

Na obrazach zwykłych słów
Tam gdzie wiatr cię prosi spójrz
Splecionych wiele rąk
Płonie ogniem wszystkich słońc
Widzisz pięknie bywa tu
Wchodzę w jedną z wielu dróg
Uspokajam własny szept
Tak byś nie zbudził się

Więc popatrz, jest raj
Chcę wierzyć, że tak
Bo jeśli jest nic
Czy mógłbyś z tym żyć
Więc podam na stół
Księżyca, choć pół
Dla ciebie dziś kochany

Więc popatrz, jest dzień
Na brzeg wyniósł cię
Postaram się byś
Był z niebem na ty
A ja wolna tak
Jak spłoszony ptak
Rozchylam ci wzór twych chmur

Nie wyśledzi nas zły wiatr
Żaden koniec żaden strach
Ani pustki nagły chłód
Obojętność, która tu
Wiem, że warto z tobą trwać
Jakieś imię tobie dać
Gdy oddalasz się w snu mgłę
Jak mam zawołać cię?

Więc popatrz, jest raj
Chcę wierzyć, że tak
Bo jeśli jest nic
Czy mógłbyś z tym żyć
Więc podam na stół
Księżyca, choć pół
Dla ciebie dziś kochany

Więc popatrz, jest dzień
Na brzeg wyniósł cię
Postaram się byś
Był z niebem na ty
A ja wolna tak
Jak spłoszony ptak
Rozchylam ci wzór twych chmur

Wiem, że warto z Tobą trwać
Jakieś imię Tobie dać
Gdy oddalasz się w swą mgłę
Jak mam zawołać Cię?

На картинах обычных снов (Сыночку)

На картинах обычных слов
Где ветер просит тебя взглянуть
Сплетённых множество рук
Горят огнём всех солнц
Видишь, красиво бывает здесь
Вхожу на одну из многих дорог
Успокаиваю собственный шёпот
Чтобы ты не проснулся

Так посмотри, это рай
Хочу верить, что так
Ведь если есть ничто
Смог бы ты с этим жить
Поставлю на стол
Хоть половинку луны
Для тебя сегодня, любимый

Так посмотри, это день
На берег вынесло тебя
Постараюсь, чтобы ты
Был с небом на "ты"
А я свободна, как
Испуганная птица
Раздвигаю узор твоих туч

Не найдёт нас злой ветер
Ни конец, ни страх
Ни внезапный холод пустоты
Ни безразличие, что здесь
Знаю, стоит с тобой остаться
Дать тебе какое-то имя
Когда ты растворяешься в дымке сна
Как мне тебя позвать?

Так посмотри, это рай
Хочу верить, что так
Ведь если есть ничто
Смог бы ты с этим жить
Поставлю на стол
Хоть половинку луны
Для тебя сегодня, любимый

Так посмотри, это день
На берег вынесло тебя
Постараюсь, чтобы ты
Был с небом на "ты"
А я свободна, как
Испуганная птица
Раздвигаю узор твоих туч

Знаю, стоит с тобой остаться
Дать тебе какое-то имя
Когда ты растворяешься в своей дымке
Как мне тебя позвать?