Haver You Ever Been Lonely - Patsy Cline перевод на французский

Haver You Ever Been Lonely

Have you ever been lonely
Have you ever been blue
Have you ever loved someone
Just as I love you

Can't you see I'm sorry
For each mistake I've made
Can't you see I've changed, dear
Can't you see I've paid

Be a little forgiving
Take me back in your heart
How can I go on living
Now that we're apart

If you knew what I've been thru
Then you'd know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue

(Repeat last verse)

(As recorded by patsy cline, 8/24/61)

Have you ever been lonely

Have you ever been blue
Have you ever loved someone
Just as I love you

Can't you see that I'm sorry
For each mistake I made
Can't you see I've changed, dear
Can't you see that I've paid

Oh, be a little forgivin'
Take me back in your heart
How can I go on livin'
Now that we're apart

If you knew what I been thru
You would know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue

Be a little forgivin'
Take me back in your heart
How can I go on livin'
Now that we're apart

If you knew what I been thru
You would know why I ask you
Have you ever been lonely
Have you ever been blue

Avez-vous déjà été seule ?

Avez-vous déjà été seule ?
Avez-vous déjà été triste ?
Avez-vous déjà aimé quelqu'un
Comme je t'aime, toi ?

Ne vois-tu pas que je suis désolée
Pour chaque erreur que j'ai commise ?
Ne vois-tu pas que j'ai changé, mon amour ?
Ne vois-tu pas que j'ai payé ?

Sois un peu indulgente
Fais-moi revenir dans ton cœur
Comment puis-je continuer à vivre
Maintenant que nous sommes séparés ?

Si tu savais ce que j'ai traversé
Alors tu comprendrais pourquoi je te le demande
Avez-vous déjà été seule ?
Avez-vous déjà été triste ?

(Répéter le dernier couplet)

(Enregistré par Patsy Cline, le 24/08/61)

Avez-vous déjà été seule ?

Avez-vous déjà été triste ?
Avez-vous déjà aimé quelqu'un
Comme je t'aime, toi ?

Ne vois-tu pas que je suis désolée
Pour chaque erreur que j'ai commise ?
Ne vois-tu pas que j'ai changé, mon amour ?
Ne vois-tu pas que j'ai payé ?

Oh, sois un peu indulgente
Fais-moi revenir dans ton cœur
Comment puis-je continuer à vivre
Maintenant que nous sommes séparés ?

Si tu savais ce que j'ai traversé
Tu comprendrais pourquoi je te le demande
Avez-vous déjà été seule ?
Avez-vous déjà été triste ?

Sois un peu indulgente
Fais-moi revenir dans ton cœur
Comment puis-je continuer à vivre
Maintenant que nous sommes séparés ?

Si tu savais ce que j'ai traversé
Tu comprendrais pourquoi je te le demande
Avez-vous déjà été seule ?
Avez-vous déjà été triste ?