We Don't Talk About Bruno - Jaijam Wannapat , Pichet Buakum перевод на немецкий

We Don't Talk About Bruno

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่
แต่

งานแต่งงานน้านั่นไง
งานแต่งงานเรานั่นไง
ตอนที่เราน่ะเตรียมพร้อมและฟ้าใสไม่มีเมฆมาคอยบัง
ต้องไม่มีเมฆมาบดบัง
บรูโน่เข้ามาด้วยรอยยิ้มน่ากังขา
ฟ้าร้อง
งั้นฉันไม่ต้องเล่าก็ได้ละมั้ง
ขอโทษที่รักเธอเป็นคนเล่า

บรูโน่บอกจะมีฝนมา
ทำไมต้องแกล้งเรา
และกรอกใส่ในสมองของน้า
อาบัวล่าต้องเอาร่มมาให้
แต่งกันกลางพายุฝนฟ้า
วันที่แสนงดงาม อย่างไรก็ตาม

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่

เฮ้ ก็ไม่เคยจะชินบรูโน่มะงึมมะงำถลำชน
ฉันน่ะชอบได้ยินที่เขามาพึมมาพำและพร่ำบ่น
ฟังซะจนรู้ว่านั่นเขาด้วยเสียงทรายร่วงหล่นไหล ซ... ซ... ซ...

หนักและก็ซับซ้อนที่มีพรลึกล้ำจน
ทำให้อาบัวล่าและทั้งบ้านกลืนกล้ำทน
สับและสนในคำทำนายที่เขาไม่เคยเข้าใจ
เธอเข้าใจใช่ไหม

ตัวก็สูงยาว หนูยั้วเยี้ยเต็มตัว
เมื่อเขาเรียกชื่อเรา เมื่อนั้นโลกมืดมัว
ล่วงรู้ฝันข้างใน ชอบหลอนให้เรากลัว

เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่ โน โน โน
เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน

เขาทักว่าต้องเสียปลาทองเช้าขึ้นปากอ้า (โน โน)
เขาบอกว่าอีกหน่อยพุงพลุ้ยก็เป็นเหมือนอย่างว่า (โน โน)
เขาทักว่าต่อไปผมจะร่วงไม่เหลือก็ร่วงหมดเลยจ้า (โน โน)
ถูกทักอย่างไรก็เหมือนคำกำหนดชะตา

เขาบอกฉันว่าสักวัน สิ่งที่ฝันเป็นดั่งคิดในชีวิตที่เบื้องหน้า
เค้าบอกฉันว่าพลังจะสะพรั่งดั่งลูกไม้หวานล้ำและเลอค่า
Oye มาริอาโน่มาโน่นไง

เขาเคยบอกคนที่ฉันนั้นเฝ้าปอง เกินเอื้อมมือคว้าไปได้
มีคู่ที่หมั้นหมายจอง
ดังได้ยินเสียงเขาเลย
เฮ้ซิส ไม่ต้องเลยสักนิดห้ามเธอพล่าม
มันเหมือนเราได้ยินเสียงเขา
เราได้ยินเสียงเขา

เอิ่ม บรูโน่ ใช่อย่างไรกันบรูโน่
อยากรู้ทุกๆเรื่องของบรูโน่
ช่วยบอกได้ไหม บอกสิความจริงบรูโน่
อีซาเบล่ามาแล้วหวานใจ
มาทานข้าวกัน

งานแต่งงานน้านั่นไง
งานแต่งงานเรานั่นไง
ตอนที่เราน่ะเตรียมพร้อมและฟ้าใสไม่มีเมฆมาคอยบัง
ต้องไม่มีเมฆมาบดบัง
บรูโน่เข้ามาด้วยรอยยิ้มน่ากังขา
ฟ้าร้อง
งั้นฉันไม่ต้องเล่าก็ได้ละมั้ง
ขอโทษที่รักเธอเป็นคนเล่า

Oye มาริอาโน่มาโน่นไง
บรูโน่บอกจะมีฝนมา
ทำไมต้องแกล้งเรา
และกรอกใส่ในสมองของน้า
อาบัวล่าต้องเอาร่มมาให้
แต่งกันกลางพายุฝนฟ้า
วันที่แสนงดงาม อย่างไรก็ตาม

มาแล้ว!
ห้ามพูดกันเรื่องบรูโน่
ทำไมฉันต้องพูดเรื่องบรูโน่
พูดไม่ได้เลยเรื่องบรูโน่
นี่ฉันไม่น่าถามเรื่องบรูโน่

Wir reden nicht über Bruno

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no
Wir reden nicht über Bruno
Aber

Es war mein Hochzeitstag
Es war unser Hochzeitstag
Wir machten uns gerade bereit und es war kein Wölkchen am Himmel
Keine Wolke weit und breit
Bruno kommt mit 'nem verschmitzten Grinsen
Donner!
Willst du die Geschichte erzählen oder ich?
Tut mir leid, mein Schatz, erzähl du ruhig

Bruno sagte, es sieht nach Regen aus
Warum hat er das gesagt?
Damit tat er mir nur weh
Abuela holt die Schirme herbei
Verheiratet in 'nem Hurrikan
Was für ein fröhlicher Tag, aber trotzdem

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no
Wir reden nicht über Bruno

Hey, ständig dieses Brummen und Murmeln von Bruno
Ich kann ihn immer summen und brummen hören
Ich verbinde es mit dem Geräusch fallenden Sands, sch... sch... sch...

Es ist eine schwere Bürde, so rätselhaft und tiefgründig
Es ließ Abuela und die Familie immer nur grübeln
Verstrickt in Prophezeiungen, die sie nicht versteh'n
Verstehst du denn?

Sieben Fuß Rahmen, Ratten am Rücken
Wenn er dich beim Namen nennt, wird alles schwarz und düster
Er sieht deine Träume und lässt dich vor Angst erzittern

Wir reden nicht über Bruno, no, no, no
Wir reden nicht über Bruno

Er sagte, mein Fisch würde sterben, am nächsten Tag, tot! (No, no!)
Er sagte, ich krieg 'nen Bauch! Und genau so kam's! (No, no!)
Er sagte, all mein Haar fällt aus, jetzt schau mal auf mein'n Kopf! (No, no!)
Dein Schicksal ist besiegelt, wenn die Prophezeiung tropft!

Er sagte mir, das Leben meiner Träume würde mir verheißen
Und meine Kraft würde wachsen, wie Trauben an den Reben
Oye, Mariano kommt

Er sagte mir, der Mann meiner Träume wäre unerreichbar
Wäre einer andern versprochen
Es ist, als hört' ich ihn jetzt
Hey Schwester, ich will kein Wort versteh'n
Es ist, als hört' ich ihn jetzt
Ich kann ihn jetzt hören

Ähm, Bruno... Ja, über Bruno...
Ich will wirklich alles über Bruno wissen!
Gebt mir die Wahrheit, die ganze Wahrheit, Bruno!
Isabela, dein Freund ist hier!
Zeit fürs Abendessen!

Es war mein Hochzeitstag
Es war unser Hochzeitstag
Wir machten uns gerade bereit und es war kein Wölkchen am Himmel
Keine Wolke weit und breit
Bruno kommt mit 'nem verschmitzten Grinsen
Donner!
Willst du die Geschichte erzählen oder ich?
Tut mir leid, mein Schatz, erzähl du ruhig

Oye, Mariano kommt
Bruno sagte, es sieht nach Regen aus
Warum hat er das gesagt?
Damit tat er mir nur weh
Abuela holt die Schirme herbei
Verheiratet in 'nem Hurrikan
Was für ein fröhlicher Tag, aber trotzdem

Er ist hier!
Redet nicht über Bruno!
Warum hab' ich über Bruno geredet?
Kein Wort mehr über Bruno!
Ich hätte nie nach Bruno fragen sollen!