Dimensione - Patty Pravo перевод на французский

Dimensione

Il tuo sguardo su di me che mi spoglia
Mi va bene, nasce qui una storia
Affidarti libertà e memoria
E poi un′idea, se vuoi...

Il silenzio scende giù, come pioggia
Fra gli impulsi cerco te, le tue braccia
Traccio qui un amore che conta
E poi l'universo, per noi.

Io mi abbandono ad inventare
Per gioco una vita
Un′esperienza sono certa
Non ancora vissuta
Dove il buoi notturno si nasconde
Fra gli alberi, alberi, alberi e dentro di noi...

Ma tu chi sei?
La pace nuda che mi dai
O la dolcezza che vorrei?
Che dimensione io non so, io non so, io non so.
Almeno tu
Dammi la forza e un giorno in più
Un fiore rosso, un fiore blu
Sui rami della vita... Noi...

Dimension

Ton regard sur moi qui me dépouille
Je suis d'accord, une histoire naît ici
Te confier la liberté et la mémoire
Et puis une idée, si tu veux...

Le silence descend, comme la pluie
Parmi les impulsions, je te cherche, tes bras
J'esquisse ici un amour qui compte
Et puis l'univers, pour nous.

Je m'abandonne à inventer
Pour le jeu, une vie
Une expérience, j'en suis certaine
Pas encore vécue
Où le bœuf nocturne se cache
Parmi les arbres, arbres, arbres et en nous...

Mais qui es-tu ?
La paix nue que tu me donnes
Ou la douceur que je voudrais ?
Quelle dimension je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Au moins toi
Donne-moi la force et un jour de plus
Une fleur rouge, une fleur bleue
Sur les branches de la vie... Nous...