Текст и перевод песни Paul Brandt - Learning How To Let It Go

Learning How To Let It Go

I spend most my life
Holdin' on with all my might
I pull the reins too tight
Til I, kill the thing I got

You'd think by now
I'd have this figured out with everything
We've been through together
Oh, this love can't really fly
Until I, get the courage up to cut the string

I'm learnin' how to let it go
I'm learning now that I was just a fool to ever think I had control
You took me heart and soul
Now I'm learnin' how to let it,
I'm learnin' how to let it go...

I've been wastin' time
So I hope somehow you'll find
A way to walk the line
Oh, you've had so much patience with me
You're the only one I want, you're all I need
So here I am down on my knees
Go on and take me
Everything I have and all I am I give to you

I'm learnin' how to let it go
I'm learnin now that I was just a fool to think I ever had control
You took me heart and soul
Now i'm learnin' how to let it
I'm learnin' how to let it go...

This die-hard heart of mine always forgets
You never have it all unless you let it go

Let it go

You took me heart and soul
Now I'm learnin' how to let it
Got to let it go to get it
I'm learnin' how to let it
I'm learnin' how to let it go...

Apprendre à lâcher prise

J'ai passé la majeure partie de ma vie
À m'accrocher de toutes mes forces
Je tire trop fort sur les rênes
Jusqu'à ce que je tue ce que j'ai

Tu penserais que maintenant
J'aurais compris tout ça avec tout ce que
Nous avons traversé ensemble
Oh, cet amour ne peut pas vraiment s'envoler
Jusqu'à ce que j'aie le courage de couper le fil

J'apprends à lâcher prise
J'apprends maintenant que j'étais juste un idiot de penser que j'avais le contrôle
Tu as pris mon cœur et mon âme
Maintenant j'apprends à le laisser aller,
J'apprends à lâcher prise...

J'ai perdu mon temps
Alors j'espère que tu trouveras un moyen
De marcher sur la ligne
Oh, tu as eu tellement de patience avec moi
Tu es la seule que je veux, tu es tout ce dont j'ai besoin
Alors me voici à genoux
Prends-moi
Tout ce que j'ai et tout ce que je suis, je te le donne

J'apprends à lâcher prise
J'apprends maintenant que j'étais juste un idiot de penser que j'avais le contrôle
Tu as pris mon cœur et mon âme
Maintenant j'apprends à le laisser aller
J'apprends à lâcher prise...

Ce cœur têtu que j'ai oublie toujours
On n'a jamais tout à moins de lâcher prise

Lâche prise

Tu as pris mon cœur et mon âme
Maintenant j'apprends à le laisser aller
Il faut le lâcher pour le retrouver
J'apprends à le laisser aller
J'apprends à lâcher prise...