Текст и перевод песни Paula Fernandes - Promessinha

Promessinha

Eu e você
A coisa ficou séria de repente
Sonhei com a gente junto lá na frente
Mas vejo que o tempo não te melhorou

E quando a gente ficou
Me prometeu que era pra sempre, mentiu, me iludiu
Você não me deu valor
Você não pensou na gente

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem

E quando a gente ficou
Me prometeu que era pra sempre, mentiu, me iludiu
Você não me deu valor
Você não pensou na gente

É, eu cai na real, cê quer brincar comigo
Te amei o tempo inteiro sem você me amar
Já chega de promessa e desse seu joguinho

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem
Com a mesma promessinha pra me envolver
Ficar mais uma noite pra te dar prazer
Já deu, parei, melhor não te querer

Agora você vem

Já deu, parei, melhor não te querer

Little Promise

You and I
Things got serious suddenly
I dreamt of us together in the future
But I see that time has not improved you

And when we were together
You promised me it was forever, you lied, you deceived me
You did not value me
You did not think about us

Now you come
With the same little promise to get me involved
To stay one more night to give you pleasure
Enough, I've stopped, it's better not to want you

Now you come
With the same little promise to get me involved
To stay one more night to give you pleasure
Enough, I've stopped, it's better not to want you

Now you come

And when we were together
You promised me it was forever, you lied, you deceived me
You did not value me
You did not think about us

Yeah, I faced reality, you want to play with me
I loved you the whole time without you loving me
Enough of promises and this little game of yours

Now you come
With the same little promise to get me involved
To stay one more night to give you pleasure
Enough, I've stopped, it's better not to want you

Now you come
With the same little promise to get me involved
To stay one more night to give you pleasure
Enough, I've stopped, it's better not to want you

Now you come
With the same little promise to get me involved
To stay one more night to give you pleasure
Enough, I've stopped, it's better not to want you

Now you come

Enough, I've stopped, it's better not to want you