Parachute - Paula Fuga перевод на немецкий

Parachute

When we were young we used to play
Walking down the street strumming ukulele
Thinking about songs 'bout what Evers in our head

Never a care in the whole world
Everywhere we went we knew we were lucky
To be running free living life in paradise

Then you went your way and I went mine
As we both grew older with time
Sometimes we make all the wrong mistakes
Always showing up too late no matter how we try

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Ain't it funny how time flies
One day you're a child next day you're a mother
Just can't help but to wonder where did all the time go

Always gave it your best try
To grab it in your hands and never miss a moment
In fact it went so fast never had time to take it slow

And now you're caught up in all their games
Nothing around you feels the same

Feel like you got none to call on
Don't even have shoes on your feet or a nickel to your name, oh

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Although we're living different lives
I'll be by your side when you need me most
And I will make the time.

Fooled yourself so many times
Caught you again tellin' lies
Why are you always surprised
When things don't work out, oh.

You fell out of time again
I'll see you I don't know when
But I will always be your friend
On that you can count

I'll be your parachute
Even when the wind no longer carries you
You can take your time cuz I'm your parachute
When you're ready to be home ill be there with you

Fallschirm

Als wir jung waren, spielten wir immer
Gingen die Straße entlang und zupften die Ukulele
Dachten an Lieder über alles, was uns im Kopf herumging

Ganz ohne Sorgen auf der Welt
Überall, wohin wir gingen, wussten wir, dass wir Glück hatten
Frei herumzulaufen und das Leben im Paradies zu leben

Dann gingst du deinen Weg und ich meinen
Als wir beide mit der Zeit älter wurden
Manchmal machen wir all die falschen Fehler
Kommen immer zu spät, egal wie sehr wir es versuchen

Du bist wieder aus der Zeit gefallen
Ich werde dich sehen, ich weiß nicht wann
Aber ich werde immer deine Freundin sein
Darauf kannst du zählen

Ich werde dein Fallschirm sein
Auch wenn der Wind dich nicht mehr trägt
Du kannst dir Zeit lassen, denn ich bin dein Fallschirm
Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, werde ich bei dir sein

Ist es nicht komisch, wie die Zeit vergeht
Eines Tages bist du ein Kind, am nächsten Tag trägst du Verantwortung
Man kann nicht anders, als sich zu fragen, wohin all die Zeit verschwunden ist

Hast immer dein Bestes versucht
Es in die Hände zu nehmen und keinen Moment zu verpassen
Tatsächlich ging es so schnell, hattest nie Zeit, es langsam angehen zu lassen

Und jetzt bist du in all ihren Spielen gefangen
Nichts um dich herum fühlt sich mehr gleich an

Fühlst dich, als hättest du niemanden, den du anrufen kannst
Hast nicht mal Schuhe an den Füßen oder einen Nickel auf deinen Namen, oh

Du bist wieder aus der Zeit gefallen
Ich werde dich sehen, ich weiß nicht wann
Aber ich werde immer deine Freundin sein
Darauf kannst du zählen

Ich werde dein Fallschirm sein
Auch wenn der Wind dich nicht mehr trägt
Du kannst dir Zeit lassen, denn ich bin dein Fallschirm
Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, werde ich bei dir sein

Obwohl wir verschiedene Leben leben
Werde ich an deiner Seite sein, wenn du mich am meisten brauchst
Und ich werde mir die Zeit nehmen.

Hast dich selbst so oft getäuscht
Dich wieder beim Lügen erwischt
Warum bist du immer überrascht
Wenn die Dinge nicht klappen, oh.

Du bist wieder aus der Zeit gefallen
Ich werde dich sehen, ich weiß nicht wann
Aber ich werde immer deine Freundin sein
Darauf kannst du zählen

Ich werde dein Fallschirm sein
Auch wenn der Wind dich nicht mehr trägt
Du kannst dir Zeit lassen, denn ich bin dein Fallschirm
Wenn du bereit bist, nach Hause zu kommen, werde ich bei dir sein