Nossa Riqueza - Paulo César Baruk перевод на немецкий

Nossa Riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia
Ou em qualquer lugar
Um gesto, um sorriso, um abraço
Um passo, um café
E assim vai começar

E a gente fala das coisas da vida
Conversa que não quer parar
Falamos de luta, de sonhos
Histórias vividas e do que virá

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Tá sempre presente com a gente
Nas horas difíceis não pode faltar
É a voz que incentiva, anima
Coloca pra cima e nos faz levantar

E a gente fala das coisas da vida
É papo que não quer parar
Falamos de lutas de sonhos
Historias vívidas e do que virá

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão
Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia, num gesto
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos, oooh, oh

Unser Reichtum

In der Schule, auf der Straße, auf dem Platz
In der Kirche, am Strand
Oder wo auch immer
Eine Geste, ein Lächeln, eine Umarmung
Ein Schritt, ein Kaffee
Und so fängt es an

Und wir reden über die Dinge des Lebens
Ein Gespräch, das nicht enden will
Wir sprechen von Kampf, von Träumen
Gelebte Geschichten und was kommen wird

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

Ist immer für uns da
In schweren Stunden darfst nicht fehlen
Die Stimme ermutigt, begeistert
Richtet auf und lässt uns erheben

Und wir reden über die Dinge des Lebens
Ein Gespräch, das nicht endet
Wir sprechen von Kämpfen von Träumen
Gelebte Geschichten und was kommen wird

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

Zu jeder Zeit lieb den Freund
Und in der Not erwächst der Bruder
Zu jeder Zeit lieb den Freund
Und in der Not erwächst der Bruder

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

Wer jemanden zum Gehen findet
Auf diesem Weg des Lebens
Trägt Hoffnung und Dank im Blick
Die Freunde sind unser Reichtum

In der Schule, auf der Straße, auf dem Platz
In der Kirche, am Strand, eine Geste
Die Freunde sind unser Reichtum
Die Freunde sind unser Reichtum
Die Freunde sind unser Reichtum
Die Freunde, oooh,