Cuando Te Vas - Paulo Ricardo перевод на немецкий

Cuando Te Vas

Cuando te vas se duerme
Un sueño de amor que nunca muere
Cuando no piensas en mí.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
Las horas no pasan,
Y yo sigo sin saber
Hacia donde ir...

Cuando te vas, tan lejos
Un poco de mi, se desvanece
Nada es lo mismo sin ti

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Cuando recuerdes que todo ha pasado
Y nada te aleje de aquí
Y con los años yo seguiré
Como siempre a tu lado
Porque te amo.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Wenn Du Gehst

Wenn du gehst, schläft ein
Traum von Liebe ein, der niemals stirbt,
Wenn du nicht an mich denkst.

Wo bist du? Wo bist du?
Die Stunden vergehen nicht,
Und ich weiß immer noch nicht,
Wohin ich gehen soll...

Wenn du gehst, so weit weg,
Ein Teil von mir, verblasst,
Nichts ist mehr dasselbe ohne dich.

Wo bist du? Wo bist du?
Ich kann dich nicht finden,
Ich kann nur warten,
Dass du zu mir zurückkehrst.

Wenn du dich daran erinnerst, dass alles vergangen ist
Und nichts dich mehr von hier fernhält,
Und auch nach Jahren werde ich noch
Wie immer an deiner Seite sein,
Weil ich dich liebe.

Wo bist du? Wo bist du?
Ich kann dich nicht finden,
Ich kann nur warten,
Dass du zu mir zurückkehrst.