Cuando Te Vas - Paulo Ricardo перевод на французский

Cuando Te Vas

Cuando te vas se duerme
Un sueño de amor que nunca muere
Cuando no piensas en mí.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
Las horas no pasan,
Y yo sigo sin saber
Hacia donde ir...

Cuando te vas, tan lejos
Un poco de mi, se desvanece
Nada es lo mismo sin ti

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Cuando recuerdes que todo ha pasado
Y nada te aleje de aquí
Y con los años yo seguiré
Como siempre a tu lado
Porque te amo.

¿Donde estás? ¿Donde estás?
No puedo encontrarte,
Solo puedo esperar
Que vuelvas a mí.

Quand Tu Pars

Quand tu pars, un rêve d'amour s'endort
Un rêve d'amour qui ne meurt jamais
Quand tu ne penses pas à moi.

Où es-tu ? Où es-tu ?
Les heures ne passent pas,
Et je ne sais toujours pas
Où aller...

Quand tu pars, si loin,
Une partie de moi disparaît
Rien n'est pareil sans toi

Où es-tu ? Où es-tu ?
Je ne peux pas te trouver,
Je ne peux qu'espérer
Que tu reviennes vers moi.

Quand tu te souviendras que tout est passé
Et que rien ne te retiendra ici
Et avec les années, je resterai
Toujours à tes côtés
Parce que je t'aime.

Où es-tu ? Où es-tu ?
Je ne peux pas te trouver,
Je ne peux qu'espérer
Que tu reviennes vers moi.