Текст и перевод песни Paulo Ricardo - Dois

Dois

Quando você disse nunca mais
Não ligue mais, melhor assim
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse, decidida
Saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo

E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual

De repente, as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade

Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
O amor, o amor, o amor, o amor

Essa voz que chega devagar
Pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados
Essa voz que chega a debochar do meu pavor
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar

E de repente, as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada
Quando é que eu posso te encontrar?
Yeah, yeah, yeah

Eu sei que eu, ah, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido

Eu sei que eu, ah, eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido
Talvez se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido

Two

When you said never again
Don't call anymore, it's better this way
It wasn't exactly what I wanted to hear
And you said to me, determined
Get out of my life
That it was madness, it was absurd

And once again you called
Days later, looking for me
With a soft voice, almost formal
And said that it wasn't exactly like that
Not necessarily the end
Of something so beautiful and casual

Suddenly, things change places
And the one who lost can win
Your silence stuck in my throat
And the fear of the truth

I know that I, I wanted to be with you
But I know I can't, I know it's not allowed
Maybe if we had run away
And listened to the voice of that stranger
Love, love, love, love

That voice that comes slowly
To disturb, to drive me crazy
Telling me to jump with my eyes closed
That voice that comes to mock my fear
But by jumping, I see myself gaining wings and flying

And suddenly, things change places
And the one who lost can win
My friend, my girlfriend
When can I meet you?
Yeah, yeah, yeah

I know that I, oh, I wanted to be with you
But I know I can't, I know it's not allowed
Maybe if we had run away
And listened to the voice of that stranger

I know that I, oh, I wanted to be with you
But I know I can't, no, no, no, no, no, it's not allowed
Maybe if we had run away
And listened to the voice of that stranger