A Tak To Půjde Dál - Pavel Bobek перевод на немецкий

A Tak To Půjde Dál

Když píseň narodí se, vždycky zdá se mi,
Že ty předešlé svou slávou přeskočí.
Ale pak je všechno jinak, nic se nezmění.
Musím podívat se pravdě do očí.

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

Zase sítě budu házet, a co vylovím,
To si snadno můžu se zlatou rybkou splést.
Možná ze všech pístní tíhnu právě k takovým,
Které nechtějí si říkat o potlesk

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

Ale pak se náhle stane, že se píseň objeví
A ta se líbí mě i vám.
Je tu a nezmizí, jde se mnou a já jdu s ní.
Je tu i když ji zrovna nezpívám.

A tak to půjde dál, stane se jen to, co má se stát
Vždycky se úspěch neslaví.
Vím, že čas je soudce přísný, vybírá z té spousty písní
A jen pár jich to přečká ve zdraví.
Těch už se jen tak nezbavím

Und So Wird Es Weitergehen

Wenn ein Lied geboren wird, scheint es mir immer,
Dass es die vorherigen an Ruhm übertreffen wird.
Aber dann ist alles anders, nichts ändert sich.
Ich muss der Wahrheit ins Auge sehen.

Und so wird es weitergehen, es geschieht nur, was geschehen soll
Nicht immer wird Erfolg gefeiert.
Ich weiß, die Zeit ist ein strenger Richter, sie wählt aus der Fülle der Lieder
Und nur wenige überstehen es unbeschadet.
Die werde ich so schnell nicht los.

Wieder werde ich die Netze auswerfen, und was ich fange,
Kann ich leicht mit einem Goldfisch verwechseln.
Vielleicht neige ich von allen Liedern gerade zu jenen,
Die nicht nach Applaus verlangen.

Und so wird es weitergehen, es geschieht nur, was geschehen soll
Nicht immer wird Erfolg gefeiert.
Ich weiß, die Zeit ist ein strenger Richter, sie wählt aus der Fülle der Lieder
Und nur wenige überstehen es unbeschadet.
Die werde ich so schnell nicht los.

Aber dann geschieht es plötzlich, dass ein Lied erscheint
Und das gefällt mir und dir.
Es ist da und verschwindet nicht, es geht mit mir und ich geh mit ihm.
Es ist da, auch wenn ich es gerade nicht singe.

Und so wird es weitergehen, es geschieht nur, was geschehen soll
Nicht immer wird Erfolg gefeiert.
Ich weiß, die Zeit ist ein strenger Richter, sie wählt aus der Fülle der Lieder
Und nur wenige überstehen es unbeschadet.
Die werde ich so schnell nicht los.