Текст и перевод песни Pavel Bobek - Permanentní Flám

Permanentní Flám

Svět býval tenkrát velká louka plná krás
Život jak vonný měkký stoh
Láska jak cukrárna z níž stačilo jen brát
A každý z nás mlsal dokud moh
Bylo nám z duše jedno kde budeme spát
Hlavně když nikdo nespal sám
Měl bych se vlastně stydět ale musím se spíš smát
Když na ta léta vzpomínám
Na tisíc a jednu noc snad stačilo si hrát
Hned shora padal dívek déšť
Jedna mě chtěla změnit, druhá si mě brát
Ta třetí hodlala mi modré z nebe snést
Všechny jsem opouštěl a všechny jsem měl rád
Život byl permanentní flám
Měl bych se vlastně stydět ale musím se spíš smát
Když na ta léta vzpomínám
Na tisíc a jednu noc snad stačilo si hrát
Hned shora padal dívek déšť
Jedna mě chtěla změnit, druhá si mě brát
Ta třetí hodlala mi modré z nebe snést
Všechny jsem opouštěl a všechny jsem měl rád
Život byl permanentní flám
Měl bych se vlastně stydět ale musím se spíš smát
Když na ta léta vzpomínám
Když na ta léta vzpomínám

Permanent Party

The world was once a vast meadow full of wonders
Life a fragrant, soft haystack
Love a candy store, taking as much as you please
And each of us indulged until we could no more
It made no difference to us where we slept at night
As long as we weren't alone
I should be ashamed, but I can't help but laugh
When I reminisce about those years
A thousand and one nights, all we had to do was play
Girls fell from the sky like rain
One wanted to change me, another to marry me
A third planned to bring me the moon
I left them all, but I loved them all
Life was one big party
I should be ashamed, but I can't help but laugh
When I reminisce about those years
A thousand and one nights, all we had to do was play
Girls fell from the sky like rain
One wanted to change me, another to marry me
A third planned to bring me the moon
I left them all, but I loved them all
Life was one big party
I should be ashamed, but I can't help but laugh
When I reminisce about those years
When I reminisce about those years