Текст и перевод песни Pawan Singh - Ka Kasoor Bhail Ba Ankhiyaan Se

Ka Kasoor Bhail Ba Ankhiyaan Se

(शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से)
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से

शायद तोहरा ई पता नहीं खे
शायद तोहरा ई पता नहीं खे
का कसूर भइल बा अखिया से
दिन रात कटे ना अब निंदिया बड़ी दूर भइल बा अखिया से

शायद तोहरा...

चंचल तन मन प्रीत छने छन मारे ना तो जिया
वे वे जिया वे वे तो जिया वे वे जिया वे वे
सातों सुर के छोड़ी इ मनवा एक ही सुर में गावे
बेचैन रहे या अब त दिलवा मजबूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा ई पता नइखे का कसूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा,,,,,
कातिल नैना छिनलस चैना
अइसन बनल शिकारी
बहुत सतावे समझ ना आवे आवे
इ प्यआर ह की बेमारी
चाहे जे हो खे खे कुछ तो नया नया
जरूर भाइल बा अखिया से
शायद तोहरा ई पता नईखे
का कसूर भइल बा अखिया से
शायद तोहरा

Quel est le tort de mes yeux

(Tu ne le sais peut-être pas
Tu ne le sais peut-être pas
Quel est le tort de mes yeux)
Tu ne le sais peut-être pas
Tu ne le sais peut-être pas
Quel est le tort de mes yeux

Tu ne le sais peut-être pas
Tu ne le sais peut-être pas
Quel est le tort de mes yeux
Le jour et la nuit ne passent pas, le sommeil est bien loin de mes yeux

Tu ne le sais peut-être pas...

Mon corps et mon âme sont remplis d'amour, je ne vis plus pour toi
Je vis pour toi, je vis pour toi
J'ai abandonné tous les chants pour chanter en un seul ton
Mon cœur est devenu impatient, il est forcé par mes yeux
Tu ne sais peut-être pas, quel est le tort de mes yeux
Tu ne le sais peut-être pas, ....
Mes yeux meurtriers ont volé ton cœur
Je suis devenu un chasseur comme ça
Je te torture tellement, je ne comprends pas, je ne comprends pas
Est-ce l'amour ou une maladie
Quoi qu'il en soit, quelque chose de nouveau s'est certainement produit
A cause de mes yeux
Tu ne le sais peut-être pas
Quel est le tort de mes yeux
Tu ne le sais peut-être pas